Sobre el foso: El amor entre las ruinas del Vietnam imperial

Opiniones de los lectores

El libro «Over The Moat», de James Sullivan, es un libro de memorias maravillosamente escrito que narra la historia de amor y resistencia a través de las experiencias del autor en bicicleta por Vietnam, especialmente en la ciudad de Hue. La narración no sólo explora la relación romántica entre el autor y una joven vietnamita, Thuy, sino que también ofrece una visión cultural y vívidas descripciones de Vietnam. Los lectores aprecian el atractivo estilo narrativo y la profundidad emocional de la narración, aunque algunos señalan problemas con la fluidez narrativa y la gramática.

⬤ Descripciones vívidas y detalladas de Vietnam.
⬤ Atractiva y emotiva historia de amor.
⬤ Hermoso estilo de escritura y calidad literaria.
⬤ Perspicaz perspectiva cultural sobre Vietnam y su gente.
⬤ Una narrativa cautivadora que mantiene al lector enganchado.

⬤ Torpezas ocasionales en la escritura y errores gramaticales.
⬤ Flujo narrativo confuso, especialmente al principio.
⬤ Algunos lectores consideraron que ciertas partes se desarrollaban lentamente o eran difíciles de seguir.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Over the Moat: Love Among the Ruins of Imperial Vietnam

Contenido del libro:

"Las culturas chocan, pero el amor vence, con algunos giros fascinantes y muchos detalles íntimos". -- Kirkus Reviews

Over the Moat, de James Sullivan, detalla su viaje por Vietnam en bicicleta, de Saigón a Hanoi. Acaba de terminar sus estudios de posgrado y tiene el encargo de escribir un reportaje para una revista sobre un país que sigue sometido a un embargo comercial por parte de Estados Unidos. Pero en Hue, la antigua capital imperial de Vietnam, el viaje en bicicleta de tres meses previsto para el otoño de 1992 se desvía.

Aquí, en una ciudad atravesada por el famoso río Perfume y llena de villas barrocas francesas, se encuentra montando en bicicleta sobre un foso para visitar a una hermosa vendedora que vive entre las ruinas de la última dinastía imperial de Vietnam. Ella se enamora de él, pero hay una trampa. Otros pretendientes compiten por su mano, y uno de ellos es un oficial de la policía de la ciudad. Sobre el foso es la historia de los esfuerzos de Sullivan por ganarse el favor de Thuy mientras se sumerge en la cultura vietnamita, de insinuarse amablemente en la colorida y cálida familia de Thuy y de aprender a crear un lenguaje común basado en el amor y la comprensión.