Sobre el arrepentimiento y la reparación: Enmendarse en un mundo sin disculpas

Opiniones de los lectores

El libro de la rabina Danya Ruttenberg «Sobre el arrepentimiento y la reparación» es una guía bien documentada y cuidadosamente escrita que aborda los conceptos de responsabilidad, arrepentimiento y reparación en contextos personales y sociales. Se basa en la sabiduría histórica de Maimónides y la aplica a cuestiones contemporáneas, por lo que resulta pertinente para lectores de todos los orígenes. El libro promueve una profunda introspección y ofrece formas prácticas de navegar por las complejidades de la reparación en el mundo actual.

El libro ha sido elogiado por su claridad, relevancia y profundidad, y ofrece un enfoque reflexivo sobre temas complejos como la responsabilidad y la disculpa. Los críticos destacan su importancia para el crecimiento personal y la sanación social, así como su idoneidad como lectura obligatoria para diversos públicos, como funcionarios públicos y miembros de la comunidad. Muchos aprecian la capacidad del autor para traducir la sabiduría ancestral en aplicaciones contemporáneas, y los estudios de casos presentados se consideran beneficiosos.

A algunos lectores les resultó difícil filtrar los prejuicios percibidos en el libro, lo que dificultó la apreciación de la sabiduría subyacente. Unos pocos expresaron su disconformidad con el estilo de redacción o el contenido, y afirmaron que desearían que el libro les gustara más. Sin embargo, estas críticas fueron menos frecuentes en comparación con la buena acogida general.

(basado en 62 opiniones de lectores)

Título original:

On Repentance and Repair: Making Amends in an Unapologetic World

Contenido del libro:

Una nueva perspectiva crucial sobre el arrepentimiento, la expiación, el perdón y la reparación del daño, desde las transgresiones personales hasta los problemas más dolorosos y sin resolver de nuestra cultura.

La cultura estadounidense se centra en dejar ir los rencores y las narrativas de redención en lugar de las obligaciones del autor o la recompensa de las partes perjudicadas. Como han señalado las comunidades de supervivientes, con demasiada frecuencia este énfasis sólo ha causado más daño. Pero Danya Ruttenberg sabía que había un modelo mejor, enraizado en la obra del filósofo medieval Maimónides.

Para Maimónides, en cuya obra se basa Ruttenberg, el perdón es mucho menos importante que el trabajo de reparación al que está obligada la persona que causó el daño. La palabra traducida tradicionalmente como arrepentimiento significa en realidad algo más parecido a retorno, y en este libro, retorno es una restauración, en la medida de lo posible, a la víctima, y, para el causante del daño, un volver, con humildad e intencionalidad, a comportarse como la persona que nos gustaría creer que somos.

Maimónides estableció 5 pasos: nombrar y asumir el daño; empezar a cambiar/transformarse; restituir y aceptar las consecuencias; disculparse; y tomar decisiones diferentes. Aplicando esta lente tanto a nuestras relaciones personales como a algunos de los temas más significativos y dolorosos de nuestros días, como el racismo sistémico y el legado de la esclavitud, la violencia sexual y el acoso a raíz del #MeToo, y los derechos territoriales de los nativos americanos, On Repentance and Repair nos ayuda a vislumbrar un camino a seguir.

Arraigado en conceptos judíos tradicionales, pero tenazmente accesible y disponible para personas de cualquier religión, o de ninguna, Sobre el arrepentimiento y la reparación es un libro para cualquiera que se preocupe por crear un país y una cultura que sean más completos que aquellos en los que vivimos, y para cualquiera que haya sido herido o que esté luchando por asumir la responsabilidad de sus errores.