Smoky Mountain Rose: Una Cenicienta de los Apalaches

Opiniones de los lectores

El libro presenta un giro único de los Apalaches al clásico cuento de Cenicienta, utilizando el dialecto regional y personajes vibrantes. Aunque ha recibido elogios por su atractiva narración y su representación cultural, también ha sido criticado por la exageración de estereotipos y la falta de autenticidad del dialecto.

El libro es apreciado por sus personajes divertidos y vivaces, su dialecto atractivo que resuena entre quienes están familiarizados con la cultura de los Apalaches, y sirve como eficaz herramienta de enseñanza del dialecto. A muchos lectores les parece una interpretación simpática del cuento clásico, con ilustraciones agradables.

Los críticos sostienen que la representación es excesivamente estereotipada y que no es una representación auténtica de la cultura de los Apalaches. Algunos lectores consideran que el dialecto es difícil de leer en voz alta para quienes no están familiarizados con él y expresan su preocupación por el uso de cierto lenguaje informal, que puede no ser adecuado para todos los públicos.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Smoky Mountain Rose: An Appalachian Cinderella

Contenido del libro:

Supongo que habréis oído hablar de Cenicienta, pero dejad que os cuente una historia sobre una dulce cosita llamada Rose...

Ambientada en los montes Apalaches y narrada en un dialecto cadencioso que pide a gritos ser leído en voz alta, ésta es una adaptación única y animada del cuento tradicional de Cenicienta. Con una protagonista encantadora, un zapatito de cristal y un hada madrina que resulta ser un cerdo, Smoky Mountain Rose es un placer para leer una y otra vez.