Slavdom: Una selección de sus escritos, en prosa y en verso

Título original:

Slavdom: A Selection of his Writings, in Prose and Verse

Contenido del libro:

¿Por qué gimoteáis y os lamentáis, oh arroyos y ríos de Tatra, que lleváis vuestro lamento quejumbroso resonando hasta el mar? pregunta el narrador hacia el final de Los eslovacos, en la antigüedad y ahora. Ellos responden: '¡Porque nuestros compatriotas humanos no se unen en la memoria, como nosotros nuestras aguas se mezclan con nuestro origen, y porque sus vidas no resuenan retumbando, sino que ruedan inconscientemente, como arroyos ocultos, silenciosamente hacia el mar de la vida de las naciones, joven! Esta cita de la obra en prosa más famosa de Ľudovt Str (1815 - 1856) podría servir de lema a la carrera literaria del mayor poeta romántico, publicista y activista político de Eslovaquia. Porque todos los escritos de Str persiguen un objetivo: la propagación de las tradiciones nacionales de los eslovacos en una época en la que su nación estaba amenazada con tal represión por parte de la mayoría magiar de Hungría, que la extinción completa de la lengua y la cultura eslovacas era una posibilidad real.

Slavdom: Una selección de sus escritos en prosa y verso, presenta al lector una amplia selección de la producción creativa de un gran escritor eslovaco, e importante pensador paneslavo. Dividido en tres partes: Eslovaquia', 'Paneslavismo' y 'Rusia', refleja la evolución del pensamiento de Str, desde su insistencia en la importancia del pasado eslovaco y la calidad de la cultura eslovaca, pasando por sus intentos de encontrar un modus vivendi dentro del Imperio austrohúngaro uniendo a todas las naciones eslavas de Austria en una federación bajo la corona de los Habsburgo (austroeslavismo), hasta sus argumentos a favor de que todos los eslavos se unieran bajo la hegemonía de Rusia, cuando los acontecimientos que siguieron a la Primavera de los Pueblos en 1848 demostraron que el austroeslavismo era un callejón sin salida. Slavdom ofrece una generosa selección de los escritos de Str, desde apologética eslava como La contribución de los eslavos a la civilización europea hasta selecciones de su poesía, principalmente las dos grandes chansons de geste centradas en el antiguo Gran Imperio Moravo: Svatoboj y Mats de Trenčn. Una lectura obligada para todos los interesados en la literatura eslovaca, el paneslavismo y el romanticismo europeo en general.

Este libro se ha publicado con el apoyo financiero de SLOLIA, Centro de Información sobre Literatura de Bratislava.