Sir Gawain y el Caballero Verde: Una modernización del siglo XXI

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción moderna de una historia medieval clásica, elogiada por su fiel adhesión a la trama original a la vez que utiliza un lenguaje contemporáneo. Ofrece una sólida experiencia de lectura sin modernizar la historia en sí, acompañada de una atractiva presentación e ilustraciones.

Fiel a la historia original, el lenguaje moderno la hace accesible, conserva la sensación épica, gran presentación con ilustraciones, incluye tanto una traducción victoriana como una versión en inglés medio.

Para algunos, la falta de actualizaciones del relato puede resultar decepcionante; un momento de lenguaje moderno («juerga») parece fuera de lugar en un contexto medieval.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Sir Gawain and the Green Knight: A 21st Century Modernization

Contenido del libro:

El cuento clásico que inspiró la película de A24 El caballero verde, protagonizada por Dev Patel. *

Sir Gawain y el Caballero Verde es uno de los primeros recuerdos literarios de la Inglaterra medieval, del Rey Arturo y su Mesa Redonda, del mítico Camelot y de los caballeros que lo llamaban hogar.

En este cuento clásico de caballería y aventura, una misteriosa figura interrumpe una celebración de Nochevieja. Vestido todo de verde, desafía al rey Arturo a un peligroso duelo, pero es Gawain, el más pequeño de todos, quien tiene el valor suficiente para aceptar el reto en nombre de Arturo. Lo que sigue es el viaje del joven caballero al corazón de las tinieblas mientras intenta sobrevivir a lo imposible.

Destinado a estudiantes, académicos y aficionados a los mitos de los Caballeros de la Mesa Redonda, ningún tratamiento o versión contemporánea de Sir Gawain y el Caballero Verde es tan completo y emocionante como esta edición de Dark Moon Books del autor superventas USA Today Weston Ochse.

Esta completa edición incluye:

- El cuento original de 1348 Sir Gawain y el Caballero Verde en verso inglés medio.

- La traducción poética de Jessie L. Weston de 1898 de la versión original en inglés medio.

- La narración modernizada de 2021 del aclamado autor Weston Ochse.

- Prefacio de apoyo del autor.

- Epílogo del doctor Jason S. Ridler, especialista en guerra no convencional.

- Ilustraciones interiores de Yvonne Navarro.

-... ¡y mucho más!