Sir Gawain y el Caballero Verde: Un romance artúrico de la Inglaterra Media narrado en prosa moderna, con introducción y notas

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Sir Gawain y el Caballero Verde» muestran una mezcla de aprecio por sus temas de honor y caballerosidad, junto con algunas críticas sobre la legibilidad del lenguaje antiguo y la adecuación para un público más joven. Los lectores elogian las lecciones morales de la historia, su atractiva narrativa y sus traducciones accesibles, mientras que algunos expresan su frustración por la fidelidad de la traducción y su aplicabilidad educativa.

Muchos lectores consideran que la historia está bellamente escrita, con temas atractivos como la integridad, el honor y la caballerosidad. A varios les gustó la traducción, que describieron como accesible y fácil de seguir. El libro se recomienda a los interesados en las historias medievales y se ha descrito como una gran introducción a las leyendas artúricas. Las ediciones físicas recibieron elogios por sus bonitas cubiertas y su buena encuadernación.

Algunos reseñadores señalaron el reto que suponía el lenguaje antiguo, que podía resultar difícil de manejar para algunos lectores. Se criticaron algunas traducciones que no recogían la forma métrica del texto original, y unos pocos opinaron que el contenido no era adecuado ni atractivo para los lectores más jóvenes. A algunos les pareció que la narración se alargaba en algunos momentos y señalaron que el libro podía carecer de suficiente profundidad académica.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Sir Gawain and the Green Knight: A Middle-English Arthurian Romance Retold in Modern Prose, with Introduction & Notes

Contenido del libro:

Esta obra ha sido seleccionada por los eruditos por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal y como la conocemos.

Esta obra se ha reproducido a partir del artefacto original, y se mantiene lo más fiel posible a la obra original. Por lo tanto, verá las referencias originales de copyright, sellos de biblioteca (ya que la mayoría de estas obras se han albergado en las bibliotecas más importantes del mundo) y otras anotaciones en la obra.

Esta obra es de dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra. Como reproducción de un artefacto histórico, esta obra puede contener páginas faltantes o borrosas, imágenes deficientes, marcas erróneas, etc.

Los eruditos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para conservarla, reproducirla y ponerla a disposición del público. Apreciamos su apoyo al proceso de conservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.