Sir Gawain y el Caballero Verde

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Sir Gawain y el Caballero Verde» elogian en general el libro, en particular la traducción moderna de Keith Harrison y la atractiva historia. La introducción y las notas explicativas se destacan con frecuencia como beneficiosas para los lectores. Sin embargo, algunos usuarios expresan su descontento con la funcionalidad de la edición Kindle, criticando la falta de hipervínculos y de funciones de resaltado, lo que disminuye la experiencia de lectura en comparación con la versión impresa.

⬤ Excelente traducción de Keith Harrison que hace accesible el texto conservando el estilo original.
⬤ Historia atractiva y convincente, con ricas imágenes y temas subyacentes.
⬤ Introducción útil y notas explicativas que mejoran la comprensión.
⬤ Una trama intrigante con una mezcla de acción, romance y complejidad moral.
⬤ Ideal tanto para lectores noveles como para estudiosos.

⬤ Problemas con la edición Kindle, incluyendo la falta de hipervínculos y la capacidad de resaltado.
⬤ La introducción puede estropear algunos giros de la trama si se lee de antemano.
⬤ Algunos lectores opinan que la autocondena de Gawain al final es excesiva y socava la narración.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

Sir Gawain and the Green Knight

Contenido del libro:

Sir Gawain y el Caballero Verde es probablemente la historia mejor contada de todo el ciclo artúrico inglés. Originaria de las tierras medias del noroeste de Inglaterra, se basa en dos antiguos motivos celtas -la decapitación y el intercambio de ganancias- reunidos por el autor anónimo del siglo XIV.

La nueva traducción del aclamado poeta Keith Harrison utiliza un moderno patrón aliterativo que se hace eco sutilmente de la música del original al tiempo que se esfuerza por ser fiel. Se trata de la edición más generosamente anotada disponible, que se completa con una detallada introducción que sitúa la obra en el contexto del Romancero Artúrico y analiza su poética y estructura narrativa.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.