Sinónimos del Nuevo Testamento

Opiniones de los lectores

El libro de R. C. Trench ofrece una exploración minuciosa de los sinónimos griegos utilizados en la Biblia, dando una idea de los matices culturales y lingüísticos que pueden mejorar la comprensión para los estudiantes serios. Sin embargo, la versión digital adolece de un formato deficiente y de numerosas erratas, lo que le resta utilidad.

Bien organizado, exploración exhaustiva del griego bíblico, útil para comprender los matices entre palabras sinónimas, gran herramienta para estudiantes serios de la Biblia.

Versión digital pobre con muchos errores, problemas de OCR, contenido anticuado, algunos lectores pueden encontrarlo menos práctico en comparación con los léxicos modernos.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Synonyms of the New Testament

Contenido del libro:

Desarrollada como una serie de conferencias pronunciadas en el King's College de Irlanda, esta obra de 1880 de un profesor de teología estudia los sinónimos del Nuevo Testamento tal como están escritos en griego, con el fin de discernir posibilidades de significado que lenguas menos sutiles -como el inglés- no consiguen transmitir.

El autor creía que una de las cosas más valiosas que un profesor podía transmitir a sus alumnos era un profundo interés y reverencia por la gramática y el lenguaje, por lo que este valioso ejercicio profundiza en los significados, a veces vagos y a veces específicos, de palabras bíblicas a las que los hombres han acudido en busca de orientación en sus vidas. Destinado a estudiantes y eruditos serios, este libro requiere un conocimiento práctico del griego, y recompensará enormemente a los lectores de lenguas antiguas, El filólogo irlandés y arzobispo anglicano RICHARD CHENEVIX TRENCH (1807-1886) es recordado sobre todo por su obra El estudio de las palabras.

A través de sus escritos, pretendía demostrar cómo las palabras, incluso las más sencillas, contenían en su interior una historia completa, una historia que incluso tenía implicaciones morales. Otras obras suyas publicadas son English Past and Present (1855) y A Select Glossary of English Words (1859).