Singing Away the Hunger: Autobiografía de una mujer africana

Opiniones de los lectores

Singing Away the Hunger es la autobiografía de Mpho 'M'atsepo Nthunya, una mujer basotho, que detalla sus experiencias vitales en Lesotho en medio de luchas económicas y retos sociales. La narración ofrece una visión profunda de las costumbres y la vida cultural del pueblo basuto, así como anécdotas personales que ponen de relieve la resistencia ante la adversidad.

El libro ofrece un relato auténtico y personal de la vida en Lesotho, exponiendo a los lectores las prácticas culturales y los problemas sociales. Se describe como humilde, esclarecedor y atractivo, con una cruda honestidad emocional que resuena en muchos lectores. La gente aprecia la narración estructurada, el estilo fácil de leer y el retrato de la resistencia de una mujer fuerte. Los temas de la supervivencia, la tradición y la comunidad son bien recibidos.

Algunos lectores consideraron confusa la narración no cronológica y los frecuentes cambios de tiempo. Unos pocos mencionaron que la edición podría haber sido más refinada, ya que había partes que podrían haber sido más claras. Además, aunque la crudeza del contenido es un punto fuerte, la descripción de las penurias puede resultar abrumadora para algunos.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Singing Away the Hunger: The Autobiography of an African Woman

Contenido del libro:

«Esta joya de libro merece una amplia audiencia. Apropiado para cursos de estudios africanos y sobre la mujer, y un libro imprescindible en las bibliotecas de colegios y universidades.» --Choice.

«... Mpho relata la historia de su vida con una integridad que la convierte en una lectura absolutamente convincente: ..... La fortaleza de esta mujer, que ya ha cumplido los 60, es una lección para todos nosotros». --The Bookseller, Reino Unido.

«Es una autobiografía fascinante...». --KLIATT.

«... una poderosa autobiografía de una anciana de Lesotho que cuenta su vida como mujer africana en Sudáfrica. El hecho de que se centre en la cultura y las preocupaciones de los negros tanto como en el racismo permite comprender con una profundidad inusual las preocupaciones y los estilos de vida de los negros en África.» --Reviewer's Bookwatch.

«Las conmovedoras y bellamente elaboradas memorias de una mujer africana retratan líricamente la brutal pobreza y la dependencia de los rituales que conforman la vida de su pueblo, los basotho..... Una obra imponente e importante que cautivará a los lectores con su voz única, su fuerza narrativa y sus inolvidables escenas de la vida en el sur de África». --Kirkus Reviews.

«... una impresionante autobiografía de una mujer extraordinaria... La narración de Nthunya es elocuente. Aunque su voz es generalmente de una distancia emocional digna, está salpicada por su humor y dolor muy humanos.» --Publishers Weekly.

«Recomendado para colecciones de folclore africano». --Library Journal.

«Llevo muchos meses contando mis historias en inglés, y me sirve para ver toda mi vida. Veo que las cosas siempre están cambiando. Nací en 1930, así que recuerdo muchas cosas que ocurrían antiguamente en Lesotho y que ya no ocurren. Viví en Benoni Location durante más de diez años, y vi cómo los policías bóer se llevaban a los negros y les pegaban como a perros. Incluso una vez me llevaron a mí y me retuvieron en una de sus cárceles durante un tiempo». --Mpho 'M'atsepo Nthunya.

Una autobiografía convincente y única de una mujer africana con poca educación formal, menos privilegios y casi ninguna experiencia con los libros o la escritura. La de Mpho es una voz casi nunca escuchada en la literatura o la historia, una voz desde dentro de la lucha de las mujeres africanas «corrientes» por negociar un mundo que incorpora antiguas formas pastorales y la congestión, brutalidad y violencia racista de la vida en la ciudad. Es también la voz de una narradora nata que tiene un tema digno de sus dotes: una historia para que la oiga todo el mundo.