Sinfonía patética: Una novela biográfica sobre Chaikovski

Título original:

Pathetic Symphony: A Biographical Novel about Tchaikovsky

Contenido del libro:

Al igual que Mephisto, Sinfonía patética es una novela sobre artistas importantes y su entorno. Extrayendo su material de fuentes documentadas, y sin distorsionar nunca la verdad histórica ni sacrificar la exactitud biográfica en aras de la narración, Klaus Mann presenta aquí una historia conmovedora e inolvidable de un genio torturado de la música: Peter llych Tchaikovsky.

Cuando el libro se publicó por primera vez en 1948, TheNew York Times elogió sus "pasajes eróticos y la recreación de la sociedad musical europea - Brahms, Wagner, Grieg, Rubinstein, Mussorgsky se pasean por las páginas". Inextricablemente ligados a la vida de Chaikovski hay personas que proporcionan la rica orquestación de la novela: su "querida amiga" y misteriosa benefactora, Madame von Meek, a la que nunca conoció personalmente; D sir e Art t, la cantante belga, de la que el joven y luchador compositor se creía locamente enamorado; Antonia Miliukov, la patética compañera del efímero y trágico matrimonio de Chaikovski; y el sobrino de Chaikovski, Vladimir Davydov, cuya juventud y encanto cautivaron el corazón del anciano.

Las pruebas y triunfos, aventuras y extrañas compulsiones, desajustes y neurosis de Chaikovski inspiraron la admiración y compasión de Klaus Mann. Ambos eran cosmopolitas que pasaban más tiempo en el extranjero que en sus propios países; ambos despertaban el recelo y la envidia de sus contemporáneos en casa. Según Mann, Chaikovski era el prototipo de hombre sin patria. En Rusia, las obras de Chaikovski eran criticadas por ser demasiado occidentales, los alemanes le acusaban de primitivismo asiático y los parisinos le encontraban excesivamente germánico. Mann escribió la historia de Chaikovski con la convicción de la identificación personal: "Podía describirlo todo; nada me era ajeno", escribió en El punto de inflexión.

Christopher Isherwood escribió sobre Mann, su amigo: "Desde su más tierna infancia, habitó los círculos de los brillantes y famosos. Experimentó el placer y el éxito a la edad en que uno está en mejores condiciones de disfrutarlos. Viajó mucho y de forma continuada, hasta el punto de que la enorme conmoción de la emigración de la Alemania nazi a Holanda y luego a Estados Unidos no le pareció más que una prolongación de su modo de vida habitual. Durante los últimos dieciséis años de su vida, Klaus produjo una obra impresionante -novelas, libros de no ficción e innumerables artículos- en circunstancias que habrían reducido a la mayoría de los escritores a un silencio impotente".