Sin vuelta atrás: La lucha de una mujer hopi por vivir en dos mundos

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una autobiografía convincente de Polingaysi Qoyawayma, una mujer hopi que se enfrentó a los retos de vivir entre su herencia nativa y el sistema educativo occidental. Destaca su trayectoria educativa, sus luchas con la identidad cultural y su dedicación final a la enseñanza, aportando una visión de la cultura hopi y de la complejidad de las identidades duales.

Los lectores encuentran el libro auténtico, perspicaz e inspirador. Ofrece una perspectiva única de la cultura hopi al tiempo que retrata la extraordinaria vida de la autora. Muchos aprecian la calidad del libro, señalando que está en excelentes condiciones y que es una gran lectura.

Algunas críticas giran en torno al estilo novelístico en tercera persona utilizado en la autobiografía, que algunos lectores consideran extraño para una historia personal. Además, el distanciamiento de la autora al relatar las atrocidades cometidas por los misioneros puede dejar a algunos lectores especulando sobre su ambivalencia hacia sus opciones educativas.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

No Turning Back: A Hopi Woman's Struggle to Live in Two Worlds

Contenido del libro:

Esta es la historia de una mujer hopi que en su juventud decidió vivir en el mundo de los blancos.

Llegó a ser conocida como Elizabeth Q. White.

Nació en Old Oraibi, Arizona, y fue una de las primeras niñas hopi en recibir educación en escuelas para blancos. Más tarde fue la primera Hopi en convertirse en maestra en esas escuelas. Su biógrafa relata aquí la ruptura de Qoyowayma con las tradiciones de su pueblo y su lucha por conseguir la aceptación de sus radicales métodos de enseñanza.

A lo largo de su vida, esta extraordinaria mujer se ha aferrado a lo mejor de la cultura hopi y ha luchado por mantenerlo en la vida de sus alumnos. Su historia, rica en información sobre leyendas y ceremonias hopi, es una conmovedora introducción al modo de vida hopi.