Silencio que permanece - Poemas escogidos 1982-2003

Título original:

Silence that Remains - Selected Poems 1982-2003

Contenido del libro:

Zaqtan es uno de los poetas palestinos más originales y convincentes de su generación. Novelista, editor, dramaturgo y cineasta, ha escrito diez libros de poesía, entre ellos Como un pájaro de paja me sigue, galardonado con el Premio Internacional de Poesía Griffin en 2013.

Este libro presenta a los lectores en inglés los primeros trabajos de Zaqtan, incluida su primera colección, destruida durante la invasión israelí del Líbano en 1982. Al escribir sobre la memoria personal como una forma de activismo político y social, al tiempo que evita la mitología del exilio y el desplazamiento, Ghassan crea una estética de fragmentos, una arqueología imaginativa de frágiles sujetos humanos. Es un libro sobre el silencio de la lengua y el silencio del corazón, el silencio de la resistencia y la resistencia del silencio.

Zaqtan nació cerca de Belén en 1954 y ha vivido en Jordania, Beirut, Damasco y Túnez. Es director fundador de la Casa de la Poesía de Ramala.

Sus obras de poesía y ficción se han traducido a numerosos idiomas. Ha ganado el Premio Literario Mahmoud Darwish y en 2013 fue galardonado con la Medalla Nacional de Honor.