Silba al viento, una fábula moderna

Título original:

Whistle Down the Wind, a Modern Fable

Contenido del libro:

«Tengo diez años y me llaman Brat.

«Claro que ése no es mi nombre correcto, nadie podría ser bautizado con un nombre así.

«Todos nuestros asquerosos nombres de pila son nombres de pájaro. No me preguntes por qué. Imagino que a nuestra madre le gustaban los pájaros y volar, aunque no sé mucho de ella. Ella voló hace algunos años con este personaje llamado Peregrine. Vive en Sudáfrica, en otro tipo de granja, y de vez en cuando recibimos una postal de Navidad, lo cual es bastante útil, ya que conservamos el sello».

Así comienza la historia de Brat (oficialmente Brambling), su hermana Swallow, de doce años (que hacía las veces de madre para la tripulación), su hermano Poor Baby (bautizado Merlin), fumador de cigarrillos y de siete años, y el extraordinario secreto que juraron guardar.

Los tres vivían en una granja de Inglaterra con su padre y su amiga especial, una pequinesa llamada Bette Davis. La aventura comenzó un día en que un hombre extraño y terriblemente enfermo llamó a la puerta del pesebre y fue admitido por Golondrina. Ella le preguntó su nombre y le oyó decir «Jesús» poco después de entrar. Además, había utilizado una cita bíblica y, lo más importante, tenía agujeros de clavos en ambos pies.

Así fue como los niños supieron por primera vez que Jesús había vuelto a la tierra y había venido a su granja para refugiarse. A ellos les tocaba cuidarle para que pudiera recibir a los pastores y a los reyes magos que vendrían a verle. También sabían que tendrían que guardarse el Gran Secreto. La experiencia les había enseñado que no se podía confiar a los mayores una información tan vital. De todos modos, los adultos ya estaban alborotados con un hombre extraño.

Hay algo de mítico en la historia de tres niños que se unieron para proteger al hombre que creían que era Cristo que había regresado a la Tierra. Sin embargo, con Brat como narrador, una persona con los pies en la tierra, esta fábula moderna es más ágil que sentimental, más provocativa que piadosa. Mary Hayley Bell ha escrito una novela sorprendentemente original, llena de un tipo de ternura y encanto demasiado raro en la ficción actual.