Si me ves, no me saludes: Historias

Opiniones de los lectores

El libro «If You See Me, Don't Say Hi», de Neel Patel, ha recibido una mezcla de elogios entusiastas y algunas críticas de los lectores. Muchos reseñadores han destacado el carácter atractivo y sugerente de los relatos, su profundidad emocional y su conexión con la experiencia indioamericana. Sin embargo, algunos han expresado su decepción por la gran atención que se presta a las relaciones sexuales y a tramas similares, que consideran repetitivas.

⬤ Un estilo de escritura atractivo y nítido que da vida a los personajes.
⬤ Historias que invitan a la reflexión y exploran la dinámica familiar, las expectativas culturales y la experiencia del inmigrante.
⬤ Profundidad emocional que resuena en los lectores, haciéndoles pensar en los personajes mucho después de terminar.
⬤ Diversa representación de voces dentro de la comunidad indioamericana.
⬤ Los lectores sintieron una conexión genuina con las historias.

⬤ Algunos relatos se centran mucho en temas sexuales, lo que, en opinión de algunos lectores, restó interés al estudio de los personajes y a una visión más amplia de la psique de los indios americanos.
⬤ La repetición de las tramas, sobre todo en torno a las relaciones románticas, provoca una sensación de familiaridad entre las historias.
⬤ Críticas a la sobreescritura y al lenguaje rebuscado en las descripciones de los personajes.
⬤ Algunos lectores consideraron que el libro no se explayaba plenamente sobre las complejidades de ser indio en América.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

If You See Me, Don't Say Hi: Stories

Contenido del libro:

Elegido por el editor de la New York Times Book Review y mejor libro del año por la NPR.

En su agudo y sorprendente debut, Neel Patel da voz a nuestros estereotipos más arraigados y los va minando poco a poco. Sus personajes, casi todos indios-americanos de primera generación, subvierten nuestras expectativas de que se quedarán quietos. Conocemos a dos hermanos atrapados en una complicada red de envidia y odio; a un joven homosexual que se lía con un hombre mayor cuyo secreto nunca podría adivinar; a tres mujeres que se deshacen casi alegremente de la agradable simpatía que la sociedad les exige; y, en el último par de historias enlazadas, a una joven pareja que lucha contra la fuerza devastadora de los cotilleos de la comunidad.

If You See Me, Don't Say Hi examina las colisiones entre el viejo y el nuevo mundo, el pequeño pueblo y la gran ciudad, las creencias tradicionales (como el matrimonio concertado) y los rituales modernos (como el acoso en Facebook). A lo largo y ancho del país, las historias de Patel -empáticas, provocadoras, retorcidas, mordazmente divertidas y desafiantes- contradicen el mito de la minoría modelo y nos ofrecen un retrato nuevo y audaz de la experiencia de los morenos y de Estados Unidos.