Sí, me importa un bledo

Opiniones de los lectores

El libro «Yes, I Could Care Less», de Bill Walsh, ofrece una exploración humorística y conversacional del uso del lenguaje, la puntuación y la edición, dirigida principalmente a correctores y entusiastas del lenguaje. Profundiza en la relación entre prescriptivistas y descriptivistas, aunque puede tener un atractivo limitado y no servir de guía práctica para cuestiones gramaticales básicas. El estilo de redacción es atractivo, pero algunos lectores encontrarán excesivo el sarcasmo y el contenido serpenteante.

⬤ Redacción humorística e ingeniosa
⬤ atractivo estilo conversacional
⬤ perspicaz debate sobre el prescriptivismo lingüístico frente al descriptivismo
⬤ ameno para correctores y amantes de la lengua
⬤ muchos lectores lo encuentran informativo y entretenido.

⬤ Atractivo limitado, sobre todo para redactores
⬤ puede no ayudar con las reglas gramaticales básicas
⬤ algunos encuentran el sarcasmo desagradable o el contenido aburrido
⬤ críticas por temas sinuosos y por no ser una guía directa.

(basado en 33 opiniones de lectores)

Título original:

Yes, I Could Care Less

Contenido del libro:

Sí, me importa un bledo es una mirada ágil y a menudo personal al viaje continuo de un hombre a través de la carrera de obstáculos a la que algunos se refieren, demasiado simplemente, como "gramática".

Son tiempos interesantes para los aficionados a las palabras. Comemos, disparamos y nos vamos, estrechando lazos en torno a un chiste sobre un panda y algunas broncas sobre verduleros que abusan de los apóstrofes. Podemos entrar en Facebook y jurar juzgar a la gente cuando utiliza una gramática deficiente. El quincuagésimo aniversario de la publicación de Los Elementos de Estilo inspiró ensoñaciones sentimentales. El número de seguidores de Grammar Girl en Twitter supera los seis dígitos. No nos cansamos de ver una parodia del Libro de Estilo de Associated Press o una colección de comillas "innecesarias".

¿Te importa? ¿La mala gramática o el mal uso "literalmente" le hacen estallar la cabeza? Ponga a prueba su necesidad de este nuevo libro con estas frases:

"El Katrina desplazó de sus hogares a muchos residentes de Nueva Orleans".

"Sherry por fin se graduó en la universidad este año".

"Un hombre armado asaltó una tienda en Broadway ayer por la tarde".

Date una palmadita en la espalda si has encontrado problemas en cada una de estas frases, pero recuerda: Hay un mundo ahí fuera más allá de los libros de estilo, más allá de Strunk y White, más allá de Lynne Truss y los Failblogs. En su esperada continuación de Lapsing Into a Comma y The Elephants of Style, a la vez que guía a lectores y escritores por el camino adecuado hacia el uso correcto, Walsh advierte contra la adhesión servil a las normas, subrayando que la elección correcta depende a menudo de la situación. Puede que no esté de acuerdo con el Libro de estilo de la AP o con Merriam-Webster, pero siempre respalda sus preferencias con lógica y humor.

Walsh discute con ambos bandos de la guerra lingüística, los rigoristas y los apologistas, e incluso consigo mismo, sobre el territorio en disputa y, en última instancia, sobre si todo esto es una guerra o sólo un gran malentendido. En parte manual de uso, en parte confesionario y en parte manifiesto, Yes, I Could Care Less pasa del sadomasoquismo al frikismo meteorológico, de "Top Chef" a Monty Python, del chile de Nuevo México a los daiquiris de Las Vegas, con la peculiar visión de Walsh sobre la forma en que escribimos y hablamos.