Si llevaras un registro de pecados

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que «Si llevaras un registro de tus pecados» es una novela introspectiva, bellamente escrita, que aborda temas como el amor incondicional, el duelo y las complejidades de las relaciones maternas. El protagonista, Lorenzo, se enfrenta a la ausencia de su madre, Lula, mientras viaja a Bucarest para asistir a su funeral. La narración explora la profundidad emocional, la historia personal y las implicaciones de la dinámica familiar con el telón de fondo del turbulento pasado de Rumanía.

⬤ Bien escrito
⬤ capta profundos temas emocionales
⬤ traduce maravillosamente el texto original
⬤ narrativa introspectiva y tranquila
⬤ explora complejas relaciones madre-hijo
⬤ atractiva ambientación en Bucarest
⬤ narración concisa pero impactante.

⬤ Algunos aspectos de la relación madre-hijo pueden resultar inquietantes
⬤ la historia puede parecer escasa o ambigua en algunos puntos
⬤ los lectores pueden encontrar la exploración de temas emocionales más pesada y más introspectiva que impulsada por la acción.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

If You Kept a Record of Sins

Contenido del libro:

La novela "hermosa, original y profundamente conmovedora" (Michael Cunningham) de Andrea Bajani, de la que Jhumpa Lahiri afirma que "se acumula con la callada urgencia de una tormenta de nieve".

"Una novela prismática que registra las huellas indelebles que una madre deja en su hijo después de abandonar su hogar en Italia por un negocio que está construyendo en Rumanía. Lorenzo, apenas un niño cuando su madre se marcha, recuerda los incisivos fragmentos de su vida, cuando jugaban a forcejear, veían amanecer o probaban la última creación científica de su madre.

Ya joven, Lorenzo viaja a Rumanía para el funeral de su madre y reflexiona sobre la extrañeza de la Europa actual, que se disfraza de faro de la civilización occidental mientras la iniquidad y la explotación campan a sus anchas. Con una prosa elíptica y punzante, Bajani narra una historia de abandono e iniciación, de educación sentimental e ilusiones rotas, de amor incondicional.