Si cruzas el río

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

If You Cross the River

Contenido del libro:

SELECCIONADO PARA EL PREMIO DE TRADUCCIÓN PEN 2020.

De la célebre autora belga Genevi ve Damas, una fábula moderna sobre la amistad, la autodeterminación y el poder de las palabras.

Analfabeto, aislado y mantenido a distancia por un padre amargado, Fran ois Sorrente ha pasado sus diecisiete años dentro de estrechos confines. De día, cuida de los cerdos de la granja familiar; de noche, se ocupa de las tareas domésticas. Sin embargo, Fran ois no puede evitar preguntarse por el mundo y por su lugar en él. ¿Quién era su madre, a la que no recuerda en absoluto? ¿Y por qué le está vedada la orilla opuesta del río, donde desapareció su querida hermana mayor hace muchos años?

Impulsado por la curiosidad, Fran ois acude a los eclécticos habitantes de su pueblo para que le ayuden a dar sentido a estos misterios. Comienza a tomar clases de lectura con un curandero melancólico, se enamora de una aldeana y confía cariñosamente sus secretos a un cerdito de orejas aterciopeladas llamado Hym n e. A medida que Fran ois se cuestiona tanto sus orígenes como el curso de su vida, empieza a desvelar la verdadera historia de su madre y su hermana, y llega a reinventarse a sí mismo.

Exquisitamente traducido del francés por la poetisa Jody Gladding, Si cruzas el río es un debut mágico.