Si alguna vez consigo volver: Coaching Hockey in North Korea

Opiniones de los lectores

Este libro ofrece un relato interesante y perspicaz de las experiencias del autor como entrenador de hockey en Corea del Norte, destacando la pasión por el deporte y la resistencia de la gente en una sociedad cerrada.

La redacción está bien lograda y capta la pasión del autor por entrenar, jugar al hockey y conectar con el pueblo norcoreano. Muchos lectores lo encuentran inspirador, educativo y una perspectiva única de la vida en Corea del Norte. El libro está repleto de anécdotas personales que enriquecen la experiencia de la lectura, y combina con maestría el hockey con conocimientos culturales.

Algunos críticos señalaron la presencia de numerosas erratas en todo el libro, lo que sugiere la necesidad de una edición más exhaustiva. Algunos lectores opinan que, aunque las historias son fascinantes, podrían haberse presentado con más profundidad.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

If I Ever Make it Back: Coaching Hockey in North Korea

Contenido del libro:

Siempre me ha fascinado Corea del Norte y siempre supe que, si algún día tenía la oportunidad de visitarla, no lo dudaría. Poco me imaginaba que, muchos años después, estaría junto a la ventana de mi hotel en la ciudad fronteriza de Dandong (China), contemplando la oscuridad que se extendía al otro lado del río Yalu. Estaba a un tiro de piedra del país más misterioso e impredecible del planeta: Corea del Norte.

"¿Tienen hockey en Corea del Norte? "preguntaron muchos.

Claro que sí.

Los norcoreanos tienen un dicho: "La primera vez que visitas Corea del Norte, eres un extraño. La segunda vez, eres un amigo. La tercera vez, eres de la familia". No me imaginaba que dos semanas después de pisar la RPDC por primera vez, volvería a casa dejando atrás a un grupo de jugadores de hockey, hombres y mujeres, a los que ya consideraba amigos, gente a la que aprecio mucho, gente por la que he derramado lágrimas.

Estas son algunas de mis historias sobre mi estancia con coreanos, la gente de verdad, los olvidados. Se trata de la Corea del Norte de la que nadie habla y de sus atletas resistentes, humildes, tímidos y con los pies en la tierra, que aman y practican el mismo deporte que usted y yo, pero en algunas de las condiciones más difíciles que se puedan imaginar. Se trata de un grupo de hombres y mujeres jóvenes que merecen tu compasión porque, como tú y como yo, tienen amigos, familia y quieren vivir su vida al máximo. Al igual que tú y que yo, tienen sueños, metas y siempre buscan mejorar sus vidas. Pero a diferencia de nosotros, el mundo entero parece estar en su contra.

Juegan furiosamente a un juego tan puro y crudo a la vez, sin ninguna influencia extranjera. Juegan a un juego que me fascina, un juego que me hace querer hacer más. Sin apenas conocimientos del juego moderno, lo que a los norcoreanos les falta en conocimientos y habilidades, intentan compensarlo con disciplina y corazón.

Se trata de la Corea del Norte que nunca supiste que existía, y de su gente, que te hace apreciar tu forma de vida mucho más de lo que nunca lo has hecho.

Es cierto, nadie sale de la RPDC sin cambios.