Shobogenzo

Opiniones de los lectores

La colección de ensayos traducidos por Thomas Cleary ofrece una útil selección de los profundos escritos de Dogen, haciéndola accesible a los lectores interesados en la filosofía zen. Sin embargo, algunos críticos consideran que las traducciones son deficientes en comparación con otras obras disponibles.

⬤ Ensayos bien seleccionados que ofrecen una buena muestra del Shobogenzo de Dogen
⬤ introducciones y notas a pie de página útiles acompañan a cada ensayo
⬤ accesible para lectores no eruditos
⬤ cabe bien en una mochila
⬤ elogiado por su utilidad para comprender el pensamiento de Dogen.

⬤ Algunas críticas a la calidad de la traducción
⬤ no es adecuado para principiantes en Zen
⬤ varios críticos mencionaron que existen mejores traducciones
⬤ una parte significativa de la obra de Dogen sigue sin traducir.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El Sh b genz, Tesoro del Ojo de la Verdadera Enseñanza, es una extraordinaria colección de ensayos compuesta en el siglo XIII por el maestro zen D gen, fundador de la escuela zen S t en Japón.

A través de su arte lingüístico y su sutileza filosófica, el Sh b genz presenta una profunda refundición del budismo con un ingenio creativo que nunca ha sido igualado en la literatura posterior del Zen japonés. Con esta traducción de trece de los noventa y cinco ensayos, Thomas Cleary intenta transmitir tanto la forma como el contenido de la escritura de D gen, preservando así la estructura instrumental del texto original.

Junto con los comentarios, la biografía y las notas pertinentes, estos ensayos hacen accesible a un público más amplio un clásico zen que antaño se consideraba la reserva privada de los monjes y budistas de S t . Lectores de numerosos campos de las ciencias y las humanidades se verán ampliamente recompensados.