Shkyihta: La poesía de la bailarina del cielo Louise Bernice Halfe

Título original:

Shkyihta: The Poetry of Sky Dancer Louise Bernice Halfe

Contenido del libro:

"Construyo esta historia como mi guarida. Un sauce, / una costilla a la vez".

-- "El bien torcido".

Desde 1990, la obra de Sky Dancer Louise Bernice Halfe se ha destacado como testimonio esencial de las experiencias indígenas dentro de la continua historia del colonialismo y de la resistencia de los narradores indígenas. S? hk? yihta? incluye poemas desgarradores, escritos a lo largo de toda la carrera de Halfe, cuyo objetivo es ayudar a los lectores a avanzar desde la oscuridad hacia un lugar de sanación.

El epílogo de Halfe es una evocadora meditación sobre la palabra en griego s? hk? yihta: Ten valor. Sé valiente. Sé fuerte. Habla de su práctica como poeta y de las historias, personas y experiencias que le dieron valor y le permitieron construir su "guarida". También reflexiona sobre su relación con? n? hiyaw? win, la lengua cree, y el modo en que ésta influye en sus relaciones y su poética.

La introducción de David Gaertner sitúa la obra de Halfe en la historia de la blancura y el colonialismo que silencian y reprimen las voces indígenas. Gaertner presta especial atención a las formas en que Halfe aborda, incorpora y rechaza el silencio, y sugiere que su obra es un acto de testimonio -¿de qué? La estudiosa kwagiulth Sarah Hunt identifica este acto con la tarea de hacer visibles las vidas indígenas.