Sheram: Canciones con notación musical en armenio y letra transliterada al inglés

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Sheram: Songs with music notation in Armenian and transliterated English lyrics

Contenido del libro:

Es un gran placer anunciar la publicación, por primera vez en la historia, de las obras de uno de los ashoughs más importantes de Armenia en inglés transliterado. Ashough Sheram es uno de los ashoughs (cantantes bardo) tradicionales armenios más destacados. Nacido en 1857 en Aleksandropol (actual Gyumri) como Grigor Talyan, recibió el nombre de "Sheram" como avatar musical para tejer bellas melodías.

En este libro se incluyen más de 100 canciones de Sheram, cada una con su notación musical y letra armenia transliterada al inglés. El lector también profundiza en la capacidad de Sheram como poeta del amor al leer una treintena de sus canciones traducidas al inglés por primera vez.

El libro consta de cinco capítulos: Canciones de amor, Del triste pasado, Sátira, Danzas y Apéndice. Los cuatro primeros capítulos de este libro contienen transcripciones de canciones escritas por el hijo de Sheram, el compositor Vardges Talyan hacia 1948. También hay transcripciones de varias canciones de otro erudito, el musicólogo Aram Kocharyan.

El libro termina con transcripciones de las canciones más populares de Sheram, interpretadas por dos de sus mejores intérpretes, Araksya Gyulzadyan y Ofelia Hambardzumyan.