Shakespeare's Auditory Worlds: Hearing and Staging Practices, Then and Now (Los mundos auditivos de Shakespeare: prácticas auditivas y escénicas, antes y ahora)

Título original:

Shakespeare's Auditory Worlds: Hearing and Staging Practices, Then and Now

Contenido del libro:

Inspirado por la exuberancia verbal y la riqueza de todo lo que puede ser escuchado por el público, tanto dentro como fuera de los escenarios de Shakespeare, Los mundos auditivos de Shakespeare examina situaciones especiales de escucha como la escucha, la escucha a escondidas y los asides.

Abre nuevos caminos al explorar las complejas relaciones entre el sonido y la vista, el diálogo y el bloqueo, los dialectos y otras lenguas, las revociaciones y, por último, las relaciones no verbales o metaverbales inherentes al ruido, los sonidos y la música, intersticios escénicos que han sido en gran medida pasados por alto en la literatura crítica sobre la auralidad en Shakespeare. Entre sus colaboradores se encuentran David Bevington, Ralph Alan Cohen, Steve Urkowitz y Leslie Dunn, y, en una sección final de «Mesa redonda virtual», también seis avezados actores de repertorio del American Shakespeare Center, que hablan de sus matizadas experiencias auditivas sobre el escenario.

Su «audición» nos invita a comprender las múltiples dimensiones del mundo auditivo de Shakespeare desde el punto de vista de los actores que escuchan «en la ronda» lo que oyen de sus interlocutores en el escenario, de las señales fuera del escenario y entre bastidores, de las galerías de los músicos y, a menudo lo más interesante, de su público.