Servicio persa: La BBC y los intereses británicos en Irán

Título original:

Persian Service: The BBC and British Interests in Iran

Contenido del libro:

Durante generaciones se ha rumoreado y especulado en Irán que la BBC ha tenido algo que ver en todas las convulsiones políticas del país. En este sentido, la BBC se ha convertido en un elemento notable de la compleja y torturada narrativa de las relaciones anglo-iraníes.

El Servicio Persa de la BBC se creó inicialmente en 1940 para preparar y difundir la propaganda británica en tiempos de guerra. Desde entonces, muchos iraníes lo consideran parte integrante de la política británica en la región. Hace treinta años, el Sha de Irán consideraba a la radio del Servicio Persa de la BBC su "enemigo número uno" y la responsabilizaba de promover la revolución de 1979.

Sólo un par de décadas antes, el Servicio Persa de la BBC fue ampliamente acusado de haber sido cómplice del golpe de Estado dirigido por la CIA en 1953 contra el Primer Ministro Mohammad Musaddiq. Y una década antes, el Servicio Persa de la BBC estuvo fuertemente vinculado a la destitución de Reza Shah en 1941, planeada por los británicos.

El servicio persa de la BBC ha sido percibido con frecuencia como una entidad que no era un simple vehículo para registrar los cambios que se producían en Irán y en todo Oriente Próximo, sino más bien un agente activo del cambio. En este libro, Annabelle Sreberny y Massoumeh Torfeh rastrean la historia del Servicio Persa de la BBC, analizando críticamente tanto las suposiciones de que la BBC es abanderada de la información objetiva como las representaciones de que es un simple instrumento de los intereses occidentales.

Examinando también la historia de las relaciones entre el Foreign Office y el Servicio Persa de la BBC, demuestran que éstas nunca han estado predefinidas ni han sido rígidas. Por el contrario, exploran cómo ambas instituciones han pasado de un interés por lo que burdamente puede denominarse "propaganda" orquestada por el Estado a una defensa más sutil del periodismo justo y equilibrado como el mejor agente de los valores y la influencia británicos.