Serious Justice

Contenido del libro:

Serious Justice es la esperada primera colección de la escritora, traductora, editora y música Jen Calleja.

La colección recoge los recuerdos, miedos e incertidumbres de la generación del milenio, que intenta definir un sentido de pertenencia inestable y desintegrador. Los poemas abordan temas como la responsabilidad, la injusticia, el sexismo, la venganza, la desgracia, el perdón y el arrepentimiento. Son los poemas de un "adulto inacabado", nostálgico de un pasado reciente comparativamente despreocupado y aprensivo ante la perspectiva de un futuro desconocido.

Justicia seria" está poblado de personajes "paralizados pero capaces de sentir", impotentes y prisioneros, pero agudamente alertas, sensibles y conscientes. La violencia y la inestabilidad se sitúan amenazadoramente en los bordes de los poemas, amenazando con estallar en la página. La experiencia cada vez más familiar de la inestabilidad y el colapso psicológicos es un tema recurrente, en un paisaje de "monocromía silenciosa" que exige métodos creativos de supervivencia y entretenimiento.

La atención de Calleja a las sutilezas y engaños del lenguaje se manifiesta en un ingenio agudo y juguetón, que dinamiza los poemas y amplía su ámbito de referencia. Su sensibilidad punk y su sensibilidad hacia las cualidades musicales y rítmicas del lenguaje asientan los poemas en una realidad reconocible y accesible, combinando la sencillez del lenguaje de las letras de canciones con una intensidad y curiosidad filosóficas, en constante indagación y cuestionamiento.

Los poemas de Serious Justice vuelven continuamente a la cuestión de la identidad y de cómo uno define y presenta un sentido coherente de sí mismo, hábilmente reflejado por las ideas sobre la traducción que recorren la colección. Los círculos superpuestos de la portada del libro reflejan las identidades conflictivas pero entrelazadas de Calleja, difuminando las fronteras de género, clase, raza, lengua y personalidad.

Muchos de los poemas son autobiográficos y exploran el origen inmigrante del padre maltés de Calleja, la enfermedad mental de su madre durante toda su vida y el diagnóstico de Asperger de su hermano, así como el impacto de todo ello en su propia identidad. El efecto de estas experiencias se refleja en su preocupación por quienes son marginados, mal representados y considerados una carga en la sociedad.

Serious Justice es una colección impactante y premonitoria de una de las voces más agudas y auténticas que han surgido de la escena poética londinense. La accesibilidad y franqueza del lenguaje de Calleja, combinadas con su capacidad para percibir la complejidad que subyace a la monotonía de la vida cotidiana, la convierten en una poeta a la que hay que escuchar, comunicándose en un lenguaje que nos asusta y seduce a la vez.