Ser negro en el mundo

Título original:

Being Black in the World

Contenido del libro:

Edición comentada de un texto clásico del primer psicólogo negro de Sudáfrica, una colección de ensayos que reflexionan sobre lo que significaba ser negro durante los años del apartheid.

Being-Black-in-the-World, una de las primeras publicaciones de N. Chabani Manganyi, fue escrita en 1973 en un momento de cambio sociopolítico global y de renovada resistencia a la brutalidad del régimen del apartheid y a la aparición de la Conciencia Negra a mediados de la década de 1960. Manganyi es uno de los intelectuales más eminentes de Sudáfrica y un sagaz observador social y político. Ha escrito ampliamente sobre temas relacionados con la etnopsiquiatría, la autobiografía, los artistas negros y la raza. En 2018, las memorias de Manganyi, Apartheid and the Making of a Black Psychologist fueron galardonadas con el prestigioso Premio de Libros de Humanidades de la ASSAf (Academia de Ciencias de Sudáfrica). La publicación de Being-Black-in-the-World se retrasó hasta que el joven Manganyi abandonó el país para estudiar en la Universidad de Yale. Sus editores temían que la junta de censura del apartheid y las fuerzas de seguridad le prohibieran salir del país, y tal vez incluso lo encarcelaran, por ser un "revolucionario radical". Debido a esta censura, el libro tuvo una difusión pública limitada en Sudáfrica y era difícil conseguir ejemplares originales.

Esta nueva edición es una invitación a una generación más joven de ciudadanos a comprometerse con el pensamiento descolonializador temprano de un eminente intelectual sudafricano. Aunque los ensayos de este libro se sitúan claramente en las condiciones materiales y sociales de aquella época, también tienen una atemporalidad que habla de nuestras preocupaciones contemporáneas en relación con la subjetividad, la afectividad y la corporeidad negras, la persistencia de un orden racial (y racista) y las posibilidades de un proyecto decolonial renovado. Cada uno de estos breves ensayos puede leerse como una reflexión independiente sobre lo que significaba ser negro durante los años del apartheid. Manganyi es un maestro del eufemismo, lo que no le impide hacer una crítica política incisiva de la subyugación de los negros bajo el apartheid. Los ensayos recompensarán el estudio atento de cualquiera que intente dar sentido a la subjetividad negra y a la persistencia de la insensibilidad blanca ante el sufrimiento negro. Adelantadas a su tiempo, las ideas de este libro son una demostración ejemplar de lo que debería implicar una crítica decolonial rigurosa y exhaustiva. La reedición de este texto clásico se enriquece con la inclusión de un prólogo y una anotación de los respetados académicos Garth Stevens y Grahame Hayes, respectivamente, y un epílogo del intelectual público Njabulo S. Ndebele.