Ser mujer: Hayashi Fumiko y la literatura femenina japonesa moderna

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature

Contenido del libro:

El magnífico estudio de Joan Ericson sobre la literatura escrita por mujeres japonesas supone un avance significativo en el debate actual sobre la categoría literaria de la literatura femenina en el Japón moderno y demuestra su importancia en la vida y obra de la escritora japonesa más importante del siglo XX, Hayashi Fumiko (1903-1951).

Hasta principios de la década de 1980, la categoría literaria de literatura femenina (joryu bungaku) segregaba del canon literario la mayor parte de los escritos de las mujeres japonesas modernas. La literatura femenina se consideraba un estilo literario sentimental e impresionista que gozaba de popularidad, pero que era menospreciado por la crítica.

Un examen minucioso de la obra de Hayashi Fumiko -en particular de las dos obras magistralmente traducidas aquí, la inmensamente popular novela Horoki (Diario de un vagabundo) y Suisen (Narciso)- demuestra lo inadecuado de categorizar su escritura como literatura femenina. Su originalidad y su fuerza radican en la claridad y la inmediatez con que Hayashi es capaz de transmitir la humanidad de quienes ocupan los bajos fondos de la sociedad japonesa, especialmente las mujeres.