Sepher Yosippon: Una historia del antiguo Israel del siglo X

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Sepher Yosippon: A Tenth-Century History of Ancient Israel

Contenido del libro:

Sepher Yosippon fue escrito en hebreo por un historiador medieval destacado por los eruditos modernos por su estilo elocuente. Se trata de la primera crónica conocida de la historia y la leyenda judías desde Adán hasta la destrucción del Segundo Templo; es el primer texto conocido desde las historias canónicas escritas por Flavio Josefo en griego y traducidas posteriormente por eruditos cristianos al latín.

El Sepher Yosippon ha sido citado y referido por eruditos, poetas y autores como la fuente auténtica del antiguo Israel durante más de un milenio, hasta que fue eclipsado por las traducciones hebreas de Josefo del siglo XX. Se basa en el resumen antijudío del siglo IV del Pseudo Hegesipo sobre la Guerra judía de Josefo. Sin embargo, el autor anónimo (también conocido como Joseph ben Gurion Hacohen) también consultó las versiones latinas de las obras de Josefo que tenía a su disposición. Al mismo tiempo, incluyó abundante literatura del Segundo Templo, así como fuentes romanas y cristianas. Este libro contiene la traducción de Steven Bowman del texto completo de la edición hebrea estándar de David Flusser del Sepher Yosippon, que incluye las interpolaciones medievales posteriores referidas a Jesús. La presente edición inglesa contiene también la introducción del traductor, así como un prefacio del editor del libro del siglo XV.

El autor anónimo de este texto sigue siendo único por su enfoque de la historia, su uso de las fuentes y su actitud casi laica, que desafía la imagen moderna de los judíos medievales que vivían en una época religiosa. En su influyente novela, Un huésped para la noche, el escritor Shmuel Yosef Agnon, galardonado con el Premio Nobel, destacó la importancia del Sepher Yosippon como una lectura valiosa para comprender la naturaleza humana. La traducción de Bowman de las notas de Flusser, así como su propia erudición, ofrecen un relato bien elaborado para estudiosos y estudiantes interesados en la leyenda y la historia judías en el periodo medieval, los estudios judíos, la literatura medieval y los estudios folclóricos.