Separados: Familia y comunidad tras una redada de inmigración

Opiniones de los lectores

El libro «Separados», del Dr. William López, ofrece un análisis profundo y conmovedor del impacto de las redadas de inmigración en las familias y las comunidades, basándose en la ciencia de la salud pública y en historias personales para poner de relieve el coste emocional y psicológico de esta violencia estatal. Aunque transmite con eficacia las complejidades de las experiencias de los inmigrantes y la dinámica de la comunidad tras las redadas, algunos lectores lo encuentran emocionalmente pesado y argumentan que le falta un equilibrio de profundidad narrativa entre los temas individuales.

⬤ Profundamente investigado con una mezcla de ciencia e historias personales.
⬤ Ofrece una perspectiva empática sobre el impacto de las redadas de inmigración en las familias, especialmente en las mujeres y los niños.
⬤ Estilo de escritura atractivo y accesible que atrapa emocionalmente a los lectores.
⬤ Combina perspectivas críticas sobre la aplicación de las leyes de inmigración y su interconexión con cuestiones de violencia policial.
⬤ Útil para fines educativos, suscitando debates en clase sobre los determinantes sociales de la salud y la política de inmigración.

⬤ Emocionalmente intenso, lo que hace difícil para algunos lectores absorber más de un capítulo a la vez.
⬤ Algunos críticos opinan que las historias individuales carecen de profundidad y pasan por alto las personalidades únicas de los sujetos.
⬤ Puede contener jerga académica que puede dificultar la lectura para el público en general.
⬤ Algunos consideran que la voz narrativa del autor es pesada y eclipsa las voces de los entrevistados.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Título original:

Separated: Family and Community in the Aftermath of an Immigration Raid

Contenido del libro:

William D. López detalla la increíble tensión que las redadas de inmigración ejercen sobre las comunidades latinas - y las familias y amigos que deben recuperarse de sus secuelas.

2020 International Latino Book Awards Ganador Primer Puesto, Premio Mariposa al Mejor Primer Libro - No Ficción Mención Honorífica, Mejor Libro de Política / Actualidad.

Un jueves de noviembre de 2013, Guadalupe Morales esperaba ansiosa con su cuñada y sus cuatro hijos pequeños. Todos los hombres latinos que se habían marchado ese día de su piso compartido, situado encima de un pequeño taller de reparación de automóviles, no habían regresado: habían sido detenidos, uno a uno, por agentes del ICE y por la policía local. Mientras las dos mujeres discutían qué hacer a continuación, un equipo SWAT ataviado con chalecos antibalas y rifles de asalto irrumpió en la habitación. Guadalupe lo recuerda así: "Los soldados entraron en la casa. Derribaron puertas. Lanzaron gases. Tenían armas. Éramos dos mujeres con niños pequeños... Los niños aterrorizados, los niños gritando".

En Separados, William D. López examina el daño duradero causado por este acto de un día de duración de colaboración en la aplicación de la ley de inmigración en el condado de Washtenaw, Michigan. Explorando el caos de la aplicación de la ley a través de la lente de la salud comunitaria, López analiza los efectos negativos de la deportación en familias, comunidades e individuos. Centrándose en los que se quedan atrás, López revela sus esfuerzos para hacer frente al trauma, evitar la falta de vivienda, manejar el empeoramiento de la salud, y mantener a sus familias unidas en su intento de hacer frente a una máquina de deportación que es militarizada, traumática, implícitamente racista y profundamente violenta.

López utiliza esta única redada domiciliaria para mostrar cómo es la aplicación de la ley de inmigración desde la perspectiva de las personas que realmente la experimentan. Basándose en entrevistas en profundidad con veinticuatro personas cuyas vidas cambiaron aquel día de 2013, así como en notas de campo, registros obtenidos en virtud de la Ley de Libertad de Información y su propia experiencia como activista, López combina una investigación rigurosa con una narración conmovedora. Poniendo rostros y nombres a las cifras que se esconden tras las estadísticas de deportación, Separados insta a los lectores a ir más allá de las frases hechas y a considerar la experiencia humana de las comunidades de estatus mixto en las pequeñas ciudades que salpican el interior de Estados Unidos.