Sens-Plastique

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas variadas, con aspectos positivos y negativos. Mientras que algunos lectores aprecian la calidad del libro y su traducción, otros opinan que la traducción se queda corta y que hay problemas con la edición que recibieron.

Edición bien presentada y con buen envío, la traducción conserva gran parte de la esencia original y ofrece nuevos contenidos para quienes estén familiarizados con ediciones anteriores. Comentarios positivos sobre la editorial, Wakefield Press.

Preocupación por la calidad de la traducción, ya que algunos opinan que carece de amenidad y que no se puede comparar bien con el original. Además, algunas ediciones pueden tener problemas, como señala un crítico.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Sens-Plastique ha sido mi compañero durante casi 20 años y, en lo que a mí respecta, Malcolm de Chazal es el escritor francés más original e interesante que ha surgido desde la guerra". -W. H. Auden.

Tras ver una azalea que le miraba en el Jardín Botánico de Curepipe (y darse cuenta de que él mismo se estaba convirtiendo en una flor), Malcolm de Chazal empezó a componer lo que acabaría convirtiéndose en su inclasificable obra maestra, Sens-Plastique, que tomaría su forma definitiva en 1948. Con más de 2.000 aforismos, axiomas y alegorías, el libro fue aclamado inmediatamente como una obra de genio por Andr Breton, Francis Ponge, Jean Dubuffet y Georges Braque. Abrazado por los surrealistas como uno de los suyos, Chazal optó por evitar todas las facciones literarias y se ancló firmemente en su solitaria vida de místico soltero en la isla Mauricio, donde seguiría escribiendo libros y pintando durante el resto de su vida.

Sens-Plastique emplea un humor extraño y una sensibilidad alquímica para ofrecer una visión del mundo totalmente original que unifica la neociencia, la filosofía y la poesía en una nueva forma de escritura. Trazando un mapa de cada parte del cuerpo humano, expresión facial y emoción en el reino natural a través del pensamiento subconsciente, Chazal presenta un mundo en el que la humanidad no sólo está hecha a imagen de Dios, sino que la Naturaleza está hecha a imagen de la humanidad: un mundo sensual y sinestésico en el que todo en el universo, ya sea animal, vegetal, mineral o humano, emplea una cópula espiritual.

Malcolm de Chazal (1902-1981) fue un escritor y pintor mauriciano. Tras renunciar a su carrera en la industria azucarera, pasó la mayor parte de su vida en una búsqueda solitaria y mística de la continuidad entre el hombre y la naturaleza.