Sengoidelc: Irlandés antiguo para principiantes

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un enfoque moderno y accesible del aprendizaje del irlandés antiguo, lo que lo hace valioso tanto para los principiantes como para quienes tienen cierta experiencia en estudios lingüísticos. Incluye explicaciones claras de gramática, ejercicios de traducción y orientación fonética, al tiempo que incorpora el contexto lingüístico histórico. Sin embargo, puede resultar difícil para los principiantes y contiene algunos errores tipográficos.

⬤ Enfoque moderno del irlandés antiguo, que lo hace accesible incluso para los profanos.
⬤ Explicaciones claras de la gramática y la estructura, con una progresión gradual en el aprendizaje.
⬤ Introducción temprana de ejercicios de traducción para ayudar a la comprensión.
⬤ Inclusión de fonética y ortografía del irlandés antiguo para orientar la pronunciación.
⬤ Interesante contexto lingüístico histórico y etimología que enriquecen la experiencia de aprendizaje.
⬤ Las ilustraciones humorísticas añaden un elemento ameno.

⬤ La comparación limitada con el irlandés moderno puede hacer que ciertos aspectos sean menos claros para los alumnos familiarizados con el irlandés moderno.
⬤ Los errores tipográficos pueden inducir a confusión, especialmente en las respuestas proporcionadas.
⬤ La complejidad del irlandés antiguo puede resultar abrumadora para los principiantes.
⬤ Algunos lectores lo encuentran difícil y confuso, lo que indica una curva de aprendizaje empinada.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Sengoidelc: Old Irish for Beginners

Contenido del libro:

Sengo delc (SHAN-goy-delth), de David Stifter, ofrece una completa introducción a la gramática y métrica del irlandés antiguo.

Ideal como texto de curso y como guía para el estudiante independiente, este exhaustivo manual es también una obra de referencia inestimable para los estudiantes de filología indoeuropea y lingüística histórica. La presentación paso a paso del autor en un estilo atractivo conduce al principiante a través de las idiosincrasias de la lengua, como las mutaciones iniciales y la doble flexión de los verbos.

Lleno de ejercicios de traducción basados en selecciones de textos del irlandés antiguo, el libro proporciona una introducción práctica a la lengua y a su rica historia. Sengo delc abre la puerta al fascinante mundo de la literatura irlandesa antigua, famosa no sólo por joyas como el T in B C ailgne (El asalto al ganado de C ailgne) o la poesía lírica de la naturaleza, sino también por ser una fuente importante para la historia política y jurídica de Irlanda.