Senegal en el extranjero: fronteras lingüísticas, formaciones raciales e imaginarios diaspóricos

Título original:

Senegal Abroad - Linguistic Borders, Racial Formations, and Diasporic Imaginaries

Contenido del libro:

Senegal en el extranjero explora el fascinante papel de la lengua en las identidades nacionales, transnacionales, poscoloniales, raciales y migratorias. A través de las experiencias de senegaleses en París, Roma y Nueva York, se describe cómo se sienten y cómo encajan en sus comunidades, países y en la diáspora senegalesa mundial.

A partir de extensas entrevistas con un amplio abanico de emigrantes y personas de ascendencia senegalesa, Maya Angela Smith sostiene que dan forma a su identidad cuando cambian intencionadamente de lengua y estructuran su discurso. Los senegaleses son notables, sugiere Smith, tanto por su capacidad de movimiento como por su polifacético enfoque del lenguaje.

Aunque los emigrantes a los que entrevista expresan relaciones complicadas con las múltiples lenguas que hablan y los lugares que habitan, también manifiestan placer tanto por el viaje como por la lengua. Con una mezcla de historias conmovedoras, divertidas, reflexivas, introspectivas e ingeniosas, desdibujan los límites entre la utilidad y el placer del lenguaje, permitiendo una comprensión más matizada de por qué y cómo se desplazan los senegaleses.