Selecciones del arte de colarse en fiestas en el Iraq medieval

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión desenfadada y perspicaz de los aspectos sociales de la cultura islámica primitiva, especialmente en el Bagdad clásico. Combina el humor con referencias eruditas, pero algunos lectores opinan que el lenguaje moderno utilizado le resta autenticidad.

⬤ Lectura amena y ligera
⬤ bien documentada
⬤ proporciona una visión única del contexto cultural del Bagdad clásico
⬤ ofrece anécdotas divertidas e ilustraciones atractivas
⬤ capta un lado entretenido del Islam primitivo.

⬤ El uso anacrónico de términos de la jerga moderna crea confusión sobre la autenticidad de las traducciones
⬤ algunos lectores opinan que el lenguaje moderno socava la intención erudita del libro
⬤ preocupaciones sobre el equilibrio entre humor y seriedad.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Selections from the Art of Party Crashing in Medieval Iraq

Contenido del libro:

Siempre está en una fiesta en sus sueños, porque la juerga está grabada en su corazón... un prisionero del camino de la buena cocina".

Con esta afirmación, al-Jatib al-Baghdadi, predicador y erudito musulmán, presenta El arte de la juerga, un libro que representa un marcado alejamiento de la erudición religiosa por la que es conocido. Recopilada en el siglo XI, esta colección de anécdotas irreverentes y juguetonas celebra la comida, la bebida y la alegría en general.

Chistes socarrones, coqueteos y observaciones irónicas sobre musulmanes que se portan mal familiarizan a los lectores con la vida cotidiana en el Iraq medieval de una forma tan entretenida como edificante. La traducción de Selove, acompañada de sus caprichosos dibujos, presenta las delicias y sorpresas del humor árabe medieval a un público nuevo.