Selección de relatos breves

Título original:

Selected Short Stories

Contenido del libro:

«Estas historias de personajes aman la realidad pero detestan las descripciones suntuosas, olfatean las incoherencias humanas pero no moralizan sobre ellas, hablan con humor desenfadado pero siguen la paradoja hasta su amarga fuente.

Pequeños empresarios, músicos, mentirosos compulsivos, trabajadores de apoyo, yonquis, ex militares, conductores de tranvía, presidiarios, jubilados, enterradores, mujeres, hombres, niños: la paleta de personajes es asombrosa y Ludmil Todorov se adentra con elegancia en sus mentes sin excederse. Todas las historias se sitúan en la Bulgaria actual, pero al interesarse por las relaciones humanas y no por panoramas políticos, nada más lejos del tópico periodístico.

Lo que tenemos aquí es más parecido a una caja de bombones: te sirves un caramelo, sólo para probarlo, y muy pronto se acaba toda la caja». -- Kristin Dimitrova, autora búlgara, traductora y profesora universitaria.