Selección de comedias serbias

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una rica exploración de las comedias teatrales serbias a través de las obras de tres dramaturgos significativos, presentando temas tanto históricos como contemporáneos. Es elogiado por su visión de los problemas sociales y el uso del humor para criticar el comportamiento humano y las situaciones políticas.

⬤ El libro proporciona un profundo conocimiento de la cultura serbia a través del teatro
⬤ presenta a importantes dramaturgos y sus obras relevantes
⬤ la narración incluye humor y sátira que exponen las debilidades humanas y los problemas sociales
⬤ es un valioso recurso para los interesados en la literatura serbia moderna.

En las reseñas no se mencionan inconvenientes significativos, aunque algunos lectores podrían encontrar menos cercanos los temas específicos de la sociedad serbia.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Selected Serbian Comedies

Contenido del libro:

Comedias serbias de Jovan Sterija Popovic, Branislav Nusic y Dusan Kovacevic. En el periodo entre las dos guerras mundiales, salvo contadas excepciones, nadie creía que Nusic fuera un gran escritor. Hoy, casi todas las personas familiarizadas con el teatro y la historia del teatro y la literatura serbios estarían de acuerdo en que Nusic fue, de hecho, el único dramaturgo serbio de gran calibre entre las dos guerras mundiales. Más de tres siglos antes que Nusic, el mayor dramaturgo y escritor inglés, William Shakespeare, murió en 1616; pocos años después de su muerte, estaba casi olvidado y sus obras no se representaban. De no ser por sus amigos, John Heminges y Henry Condell, Shakespeare, tal y como lo conocemos hoy, no existiría. Gracias a los giros o caprichos de la historia, así como a la gente de teatro de mente más abierta, Nusic se convirtió en el dramaturgo serbio más representado y más popular después de la Segunda Guerra Mundial. Las nuevas generaciones de directores teatrales se dieron cuenta de que Nusic tenía una vena de genio y se adelantó, quizá 50 años, a su tiempo para el teatro serbio. El tercer dramaturgo de esta antología, Dusan Kovacevic, ha sido uno de los dramaturgos serbios más prolíficos y populares de la escena teatral serbia desde la década de 1970. El primer término que viene a la mente al pensar en algunas de las obras de Kovacevic es grotesco, especialmente en La familia Maratón, una de las primeras obras de Kovacevic.

Más o menos continuó así en sus otras obras. Victor Hugo pensaba que lo grotesco era "la fuente más rica que la naturaleza puede ofrecer al arte". La explicación más sencilla de por qué lo grotesco es tan eficaz es que hace más evidentes los contrastes al yuxtaponer lo feo y lo bello, lo divino y lo impío, lo sublime y lo ordinario, lo romántico y lo aburrido. Si nos enfrentamos directamente a la belleza y la fealdad, la belleza empieza a brillar más y se hace más evidente, obligándonos a apreciarla más y a no darla por sentada. Kovacevic es un maestro de lo grotesco y, por eso, sus obras pueden parecer algo exóticas, sobre todo para los espectadores extranjeros. La obra La familia Maratón, así como una película realizada en 1982, basada en un guión del propio Kovacevic y dirigida por Slobodan Sijan, fueron tan populares en la antigua Yugoslavia y Serbia que, en 2013, la directora teatral Milica Kralj decidió poner en escena La familia Maratón con los papeles masculinos interpretados por actrices femeninas. En esa situación, por ejemplo, la abuela Pantelija se parece a Josip Broz Tito, y el principal objetivo de todas las mujeres de la familia es convertirse en directoras ejecutivas de algún tipo. No era la primera vez que esta obra era interpretada por actrices femeninas. De hecho, en 1996, el director Jagos Markovic puso en escena la misma obra con actrices y obtuvo mucho éxito. Del mismo modo, también en 2013, los papeles femeninos en Mrs.

Minister, dirigidas por Tatjana Mandic Rigonat, fueron interpretadas por actores masculinos en el teatro Bosko Buha. Este planteamiento estaba influido y recordaba a la época isabelina, cuando se prohibía a las mujeres actuar porque la interpretación y la dramaturgia no eran profesiones respetadas. De hecho, ni siquiera se consideraban verdaderos oficios. De hecho, hasta 1660, era ilegal que las mujeres actuaran en Inglaterra. Al presentar a estos tres dramaturgos y sus comedias, podemos seguir los acontecimientos más importantes de los últimos siglos y desarrollar sentimientos directos e indirectos sobre la situación de la sociedad serbia a muchos niveles, no sólo a nivel literario y teatral. Popovic era más un intelectual y un educador didáctico, deseoso de iluminar a la población en general y abrirle los ojos mediante la sátira dentro de la idea de la comedia de carácter. Mientras tanto, Kovacevic utiliza su imaginación con más libertad, confía mucho más en el humor y no incorpora mucho tono satírico a sus comedias. En algún lugar entre ambos, no sólo cronológicamente, sino también estilísticamente y en cuanto al método creativo, se sitúa Nusic, como la figura más notable del teatro serbio. -Dejan Stojanovic.