Seis poetas macedonios

Título original:

Six Macedonian Poets

Contenido del libro:

Seis poetas macedonios es el séptimo volumen de una serie de antologías bilingües que acercan la obra de poetas contemporáneos de Europa y de otros continentes a un público más amplio, una serie que pretende mantener el pulso de la poesía contemporánea internacional.

Esta antología reúne la obra de seis de los mejores poetas macedonios contemporáneos, que representan la amplitud y complejidad de la cultura literaria del país. Entre las perspectivas multivocales y multigeneracionales de estos poetas, cuyos temas van de lo mundano a lo mitológico y de lo urbano a lo épico, se pueden encontrar hilos conductores comunes: una tradición oral antigua y en constante evolución, la intimidad del amor privado y la soledad, y una preocupación por el modo en que la vida de la poesía conecta al individuo tanto con el clima sociopolítico como con la identidad cultural de la nación.

Colectivamente, estos poetas tejen una imagen de la literatura macedonia como una tradición diversa y rica en intertextos que, en esta selección de voces contemporáneas, reclama su lugar en el mundo literario más amplio.