Secretos de mujer: Una traducción de Pseudo-Albertus Magnus' de Secretis Mulierum con comentarios

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la fascinante naturaleza del libro «De Secretis Mulierum», un antiguo texto que analiza la anatomía femenina, la fisiología y la sabiduría médica asociada desde una perspectiva medieval. Los lectores aprecian su humor, su significado histórico y sus ideas filosóficas, aunque algunos advierten contra las anticuadas ideas científicas que presenta.

El libro ofrece una interesante exposición de los pensamientos medievales sobre la mujer, es humorístico, sirve de debate filosófico y contiene valiosas reflexiones históricas sobre medicina y conocimientos ocultos. Se considera una lectura obligada para los interesados en estos temas, y se presta tanto a una lectura casual como a un estudio más profundo.

Las perspectivas científicas que se encuentran en el libro pueden estar desfasadas y ser potencialmente engañosas para los estándares modernos. Los lectores pueden encontrar algunos de los contenidos históricamente problemáticos basándose en las visiones contemporáneas de la medicina y el género.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Women's Secrets: A Translation of Pseudo-Albertus Magnus' de Secretis Mulierum with Commentaries

Contenido del libro:

Secretos de mujer ofrece la primera traducción moderna del célebre tratado De secretis mulierum, popular durante la Baja Edad Media y los tiempos modernos.

Los Secretos trata de la reproducción humana y fue escrito para instruir a los monjes medievales célibes sobre los hechos de la vida y algunos de los caminos del universo. Sin embargo, el libro tuvo una influencia de mucho mayor alcance.

Lemay muestra cómo su mensaje de que las mujeres eran criaturas malvadas y lascivas se basó en la misoginia de las fuentes aristotélicas de la obra y sentó las bases para una grave persecución de las mujeres. Tanto el contenido del tratado como la reputación de su autor (que erróneamente se cree que fue Albertus Magnus) inspiraron a algunos eruditos medievales a componer extensos comentarios sobre el texto, de los que se incluyen selecciones sustanciales, que aportan más pruebas de cómo los hombres medievales interpretaban la ciencia y veían el cuerpo femenino.