Se acabó No vayas

Título original:

It's Over. Don't Go there.

Contenido del libro:

Son historias de vidas pequeñas y dañadas que se desarrollan hacia finales a veces mortales. Desoladoras o francamente divertidas, a menudo tratan de mujeres: solteras y solitarias, u ordinarias y amables, o que descuidan a sus hijos, o cuyos hijos abusan de ellas.

Inmigrantes, personas sin hogar, víctimas de abusos sexuales, suicidas... estos y otros extranjeros pueblan una región «dejada atrás» en la que domina un sentimiento de impotencia. Homosexuales, heterosexuales o en transición, la mayoría de los personajes de Schmidt no tienen trabajo y son de mediana edad, o muy mayores: una abuela senil pedófila; otra cuyos eructos fétidos acompañan el trauma de la guerra que transmite a sus hijos, porque ellos también tienen que sufrir.

Kathrin Schmidt nos acerca a personas limitadas o atrapadas por las circunstancias que les han sido impuestas, ya sea por el régimen socialista o por el que vino después. Sus historias se sitúan en el crepúsculo de la República Democrática Alemana y en la década posterior a 1989, cuando la RDA fue subsumida en la Alemania de hoy.

No todo es sombrío, pues la adversidad genera bondad humana y respuestas conmovedoras, incluso amoríos y comedia. Pero Schmidt lo deja claro.