Scrabble - Una infancia chadiana

Título original:

Scrabble - A Chadian Childhood

Contenido del libro:

Pero cuando cierro los ojos, primero caigo como ahogado en las aguas limosas del río Chari, que traza la frontera entre Chad y Camerún, y en el que tantos hombres, mujeres e incluso niños fueron arrojados, a veces aún vivos, con las manos anudadas a la espalda o atados en una bandolera. Me hundo con ellos hacia la arena y la arcilla, abajo, entre el verde y el marrón, pasando junto a maleza púrpura, fragmentos de cerámica y escamas de cocodrilo. Mi cabeza pesa más que una bala de cañón y me lleva hacia el abismo: me sumerjo en un saco sin fondo donde las letras chocan o se escabullen, se llaman o se ignoran, me baño en un espacio ilimitado libre de las ataduras de los ciclos y las fechas, y me adentro en el tiempo de la infancia, que en realidad no tiene noción del tiempo. (... ) todos mis recuerdos vuelan en el viento de las arenas, el pasado fluye en el río, juega en las ramas, estalla en el follaje. El pasado me rodea ahora, y me río cuando digo "el pasado".

Porque nada de esto es pasado.

Michael Ferrier.

En 1979, dos niños juegan al Scrabble en un caluroso y polvoriento barrio de Yamena (Chad), mientras a su alrededor la guerra hace estragos, destruyendo aparentemente todo a su paso: personas, lugares y recuerdos. Y, sin embargo, al igual que los chicos sacan sus cartas de las profundidades de la bolsa, Michael Ferrier extrae de la oscuridad palabras e imágenes que recompone en un bello y conmovedor homenaje a la ciudad, a su gente y a la infancia que parecía terminar allí en aquellos días de caos y destrucción, pero que él devuelve milagrosamente a la vida en una desafiante y poética declaración sobre el poder de la amistad, la familia y la memoria.