Scatterlings

Opiniones de los lectores

Scatterlings, de Rešoketšwe Manenzhe, es una novela bellamente escrita que explora temas como la identidad, la pertenencia y el impacto de las leyes de la época del apartheid en una familia mestiza de Sudáfrica. La historia sigue a Alisa, una jamaicana adoptada por padres blancos, y a Abram, su marido blanco, mientras navegan por su amor y sus luchas en un contexto de opresión social. La escritura es poética y lírica, y a menudo toca en profundidad las dislocaciones emocionales y culturales de los personajes. A pesar de su belleza, algunos lectores consideraron que la trama era inconexa y difícil de seguir, lo que mermó su disfrute general.

⬤ Hermosa y poética escritura
⬤ profunda exploración de temas complejos como la identidad, la pertenencia y los efectos del colonialismo y el apartheid
⬤ personajes bien desarrollados con voces únicas
⬤ cautivadora visión de la historia y la cultura sudafricanas
⬤ narración emotiva y que invita a la reflexión.

⬤ Trama inconexa que puede ser difícil de seguir
⬤ requiere atención para entender la historia
⬤ algunos lectores sintieron que el libro era frustrante por la falta de claridad en ciertas partes
⬤ ciertas técnicas narrativas pueden alienar a los lectores
⬤ la ambigüedad del final dejó a algunos insatisfechos.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

MEJOR LIBRO NUEVO de *Vanity Fair *The Root *Vulture *People *The Washington Post *Christian Science Monitor *Los Angeles Times *Essence

Elegido por los editores del New York Times Book Review. Mejor libro del año para el New Yorker.

Una novela lírica y conmovedora en el espíritu de Reino trascendente y Un incendio -y la ópera prima más premiada de Sudáfrica- que narra la historia de una familia multirracial cuando se aprueba la Ley de Inmoralidad, revelando la historia de las almas dispersas de una familia en la estela de la historia.

En 1927, Sudáfrica aprueba la Ley de Inmoralidad, que prohíbe las relaciones sexuales entre «europeos» (blancos) y «nativos» (negros). Los infractores de esta draconiana ley se enfrentan a penas de hasta cinco años de cárcel para los hombres y cuatro para las mujeres.

Abram y su esposa Alisa tienen sus problemas conyugales, pero también una vida cómoda en Sudáfrica con sus dos hijas pequeñas. Pero entonces se aprueba la Ley. Alisa es negra, y sus dos hijos son ahora la prueba de su implicación en una unión criminalizada por el Estado.

Al principio, Alisa y Abram se preguntan cómo les afectará la Ley, pero entonces los funcionarios empiezan a hacer preguntas en el colegio de las niñas y su patrimonio es catalogado para posibles desembolsos. Abram no sabe cómo proteger a su joven familia de la maquinaria de la ley, cuyas peores discriminaciones se han mantenido a raya hasta ahora gracias a los privilegios económicos de la familia. Y con esta indecisión, el vínculo de la pareja se hace añicos.

Alisa, que es jamaicana y descendiente de esclavos, fue adoptada por una adinerada pareja británica blanca, que la crió como a una hija. Pero cuando creció y se dio cuenta de que los prejuicios de la sociedad británica no la tenían en cuenta, viajó a Sudáfrica, donde conoció a Abram. Tras la Ley de Inmoralidad, llega a una desgarradora conclusión basada en su pasado y en la historia colectiva, y comete su propio acto devastador, que repercutirá en la vida de toda su familia.

Entrelazando su narrativa con rituales, mitos y la desgarradora cuestión de quién se queda y quién se va, Scatterlings supone el debut de una narradora de talento que se ha convertido en una sensación en su Sudáfrica natal y promete arrasar también en el mundo literario occidental.