Saxo Grammaticus: La historia de los daneses, libros I-IX: I. Texto en inglés; II. Comentario

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la importancia y accesibilidad de «La historia de los daneses», de Saxo Grammaticus, y subrayan su valor para los interesados en la mitología nórdica y la investigación histórica. El libro está bien traducido y anotado, y proporciona información sobre la cultura y las leyendas danesas. Sin embargo, algunos lectores critican las interpretaciones de Saxo sobre los dioses y la falta de notas y comentarios exhaustivos en esta edición.

Se alaba la facilidad de lectura y la accesibilidad de la traducción, que resulta adecuada tanto para lectores generales como para eruditos. Las anotaciones son interesantes e informativas, y mejoran la comprensión del texto. El libro constituye una importante fuente de mitología e historia nórdica.

Los críticos señalan la representación sesgada que Saxo hace de los dioses y afirman que distorsiona los relatos históricos. Algunos lectores consideran que las notas y los comentarios no son suficientemente detallados. Algunos críticos también mencionan que algunas partes del libro son difíciles de leer o parecen demasiado libros de texto.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books I-IX: I. English Text; II. Commentary

Contenido del libro:

En los primeros años del siglo XIII, el escritor danés Saxo Grammaticus proporcionó a su pueblo una "Historia de los daneses", un relato de su glorioso pasado desde los legendarios reyes y héroes de Dinamarca hasta el presente histórico. Es una de las principales fuentes de las tradiciones heroicas y mitológicas del norte de Europa, aunque el complejo estilo latino y la gran variedad de material reunido a partir de distintas fuentes han limitado su uso.

Aquí, Hilda Ellis Davidson, especialista en mitología escandinava, junto con el traductor Peter Fisher, ofrecen una edición completa en inglés; cada uno de los nueve primeros libros va precedido de un resumen introductorio, al que sigue un comentario detallado sobre el folclore y la vida y costumbres de la Dinamarca del siglo XII, incluidas las fuentes de "Hamlet", del que Saxo ofrece el primer relato conocido. Otros libros de HILDA ELLIS DAVIDSON son "The Sword in Anglo-Saxon England" (La espada en la Inglaterra anglosajona); PETER FISHER es también traductor de "Olaus Magnus: A Description of the Northern Peoples'. Ambos están disponibles en Boydell & Brewer.

En los primeros años del siglo XIII, el escritor danés Saxo Grammaticus proporcionó a su pueblo un digno y ambicioso relato en latín de su glorioso pasado, desde el pasado mítico hasta el presente histórico -(Recopiló las leyendas de los dioses y héroes escandinavos y ordenó sus hazañas en una serie de biografías' que formaban ostensiblemente una secuencia ininterrumpida. Tomó sus relatos de diversas fuentes, y los lectores encontrarán fascinante su colección de mitos, folclore e historia fabulosa - Una traducción precisa y legible de los nueve libros mitológicos basada en la mejor edición erudita'RUTH MORSE, BRITISH BOOK NEWS.