Sarajevo Marlboro

Opiniones de los lectores

El libro «Sarajevo Marlboro», de Miljenko Jergovic, es una colección de 29 relatos breves que describen la vida de la gente corriente durante el sitio de Sarajevo, centrándose en su humanidad, su resistencia y sus luchas cotidianas en medio de la guerra. Aunque capta el horror y la complejidad de la situación con una mezcla de humor y conmoción, ha recibido críticas dispares en cuanto a la calidad de la traducción y los prejuicios percibidos.

⬤ Un poderoso retrato de la vida de la gente corriente durante la guerra, centrado en la humanidad y la resistencia.
⬤ Un estilo de escritura característico, con humor y profundidad filosófica.
⬤ Historias emotivas y cercanas que transmiten con eficacia la complejidad de las experiencias vividas durante el asedio.
⬤ Ofrece una visión de las secuelas sociopolíticas de la guerra a través de relatos personales.
⬤ Aclamado por la crítica y considerado gran literatura por múltiples lectores.

⬤ Traducción deficiente que se aleja del tono y la estructura originales del texto.
⬤ Algunos relatos se perciben como tendenciosos, en particular contra los serbios, y carecen de una perspectiva completa de las complejidades de la guerra.
⬤ Los críticos mencionan el escaso desarrollo de los personajes en algunos relatos y el deseo de una exploración más profunda de los mismos.
⬤ Algunos lectores esperaban representaciones más explícitas del horror en lugar de retratos líricos y melancólicos.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

La notable colección de relatos de Miljenko Jergovic, Sarajevo Marlboro -ganadora del Premio de la Paz Erich Maria Remarque- le valió un amplio reconocimiento en toda Europa.

Croata de nacimiento, Jergovic? pasó su infancia en Sarajevo y decidió permanecer allí durante la mayor parte de la guerra. Deslumbrante narrador, aporta una comprensión profundamente humana y aguda del destino de los jóvenes musulmanes, croatas y serbios de la ciudad, con un humor subterráneo y una visión profundamente personal.

Sus vidas y dramas cotidianos en primer plano, la zona de exterminio al fondo.