Saqueo

Título original:

Ransack

Contenido del libro:

En ransack, essa may ranapiri aborda la dificultad de ensamblar y comprender un yo fracturado y difícil de manejar a través de una lengua heredada, una lengua cuyos supuestos y expectativas la hacen, en última instancia, inadecuada para tal tarea.

Estos poemas buscan conjuntos de palabras más ricos y menos jerárquicos para describir formas de ser. Puntuada por una secuencia de cartas al personaje Orlando de Virginia Woolf, esta inmersiva colección trata de descubrir, articular y defender -ante uno mismo y ante los demás- lo que significa existir fuera del binario de género occidental, como takatapui.

Describe a un artista en estado de transformación, que se mueve desde Te Kore, a través de Te Po, y hacia la luz.