Santa Biblia: Versión Estándar Americana Actualizada

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción moderna de la Biblia ASV que sustituye «SEÑOR» por «Jehová» y ofrece una experiencia de lectura más contemporánea. Aunque apreciado por su autenticidad y la calidad de sus páginas, algunos usuarios señalaron como inconvenientes su acabado sencillo y el diseño de su cubierta.

Traducción moderna del ASV, utiliza «Jehová» en lugar de «SEÑOR», páginas de buena calidad para subrayar y tomar notas, adecuada para lectores a los que no les gusta el inglés antiguo.

Acabado sencillo y sin pulir, el diseño de la cubierta puede no ser atractivo para todos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Holy Bible: Refreshed American Standard Version

Contenido del libro:

Durante décadas, los eruditos se han referido a la Versión Estándar Americana como la «roca de la honestidad bíblica», y han mantenido la convicción de que «el interés por ella debería renovarse y aumentar, siendo el principal aliciente su reconocido valor, que merece y exige su perpetuación».

Al igual que nuestros predecesores del ASV, el ASV Refrescado está resueltamente comprometido con la filosofía de traducción de Equivalencia Formal, y se ha esforzado por tratar el texto inglés con deferencia y reserva, con la intención de que este estándar sea simplemente refrescado, más que revisado o reemplazado.

Los cambios realizados en el ASV dentro del limitado ámbito de la actualización del texto inglés incluyen pronombres personales arcaicos (es decir, tú, tú, tuyo, tuyo, tú mismo, vosotros), terminaciones verbales arcaicas (es decir, -est, -st, -th), y vocabulario, ortografía y gramática anticuados resultantes del cambio semántico.

Para más información, incluidas ediciones impresas y digitales adicionales, visite RASV.org.