Sanii Dahataal/The Women Are Singing, 23: Poemas y relatos

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de poemas y relatos evocadores de Luci Tapahonso que resuenan profundamente en los lectores, capturando la esencia de las experiencias de los nativos americanos y las conexiones familiares. Muchos lectores lo consideraron sugerente, inspirador y una magnífica introducción a la literatura nativa americana.

Los lectores apreciaron las imágenes evocadoras, la profundidad emocional y la fluidez de los poemas y las historias. Muchos lo consideraron estimulante y conmovedor, y elogiaron la habilidad de Tapahonso con las palabras. También se señaló que ofrecía una valiosa visión de la cultura navajo.

Algunos lectores deseaban un glosario de las palabras navajo utilizadas en el texto, ya que podría haber mejorado la comprensión de ciertos aspectos de la obra.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Sanii Dahataal/The Women Are Singing, 23: Poems and Stories

Contenido del libro:

En este ciclo de poesía y relatos, la escritora navajo Luci Tapahonso comparte recuerdos de su hogar en Shiprock, Nuevo México, y de los lugares y gentes que allí habitan. A través de estas celebraciones de nacimientos, despedidas y reencuentros, esta dotada escritora muestra tanto su amor por el mundo navajo como su resonante uso del lenguaje.

Mezclando memorias y ficción en el estilo narrativo común a muchas tradiciones indias, la escritura de Tapahonso muestra que la vida y la muerte están entrelazadas, y que el pueblo navajo vive sabiendo que la identidad se forma conociendo al pueblo al que uno pertenece. El uso tanto del inglés como del navajo en su obra crea una interacción que también puede dar a los lectores una nueva forma de entender su conexión con su propia vida interior y con otras personas.

Luci Tapahonso muestra cómo los detalles de la vida cotidiana -ya sea la tragedia de perder a un ser querido o la alegría de criar a los hijos, o simplemente tomar café con su tío- dan testimonio de la resistencia y continuidad culturales. A través de su obra, los lectores pueden llegar a apreciar mejor las diferentes percepciones que se desprenden de la vida de las mujeres.