San Juan Negro

Opiniones de los lectores

Esta colección de relatos noir ambientados en San Juan de Puerto Rico ofrece una visión diversa de la cultura y los bajos fondos criminales de la región. Mientras que algunas historias son elogiadas por su profundidad y atractiva escritura, otras caen en saco roto, mostrando una inconsistencia en la calidad a lo largo de la antología.

La antología ofrece una hermosa colección de relatos diversos que reflejan las complejidades de la vida en el área metropolitana de Puerto Rico. Algunos relatos son bien recibidos por su atractiva escritura y sus perspectivas únicas, que mejoran la comprensión de la cultura local por parte de los lectores. Destacan «Comida para peces» y «Dos muertes por Ángela» por su convincente narrativa.

Varios relatos han sido criticados por su debilidad o por estar mal escritos, lo que hace que la calidad general de la colección sea desigual. Algunos relatos fueron tachados de aburridos, vulgares o confusos, y hubo decepción por el hecho de que los autores no mostraran sus mejores obras en esta antología.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

San Juan Noir

Contenido del libro:

Santos-Febres y otros trece colaboradores de ascendencia puertorriqueña sacan el máximo partido de la amplia gama de disparidades de San Juan entre ricos y pobres, débiles y poderosos, turistas y residentes, en esta excelente adición a la serie de antología negra de Akashic.

-- Publishers Weekly

San Juan Noir, una adición bienvenida a la popular serie de novela negra de la editorial, tiene la distinción de publicarse en dos ediciones, inglés y español, para reflejar con mayor precisión la cultura bilingüe de la isla caribeña. La editora Santos-Febres reúne una variada colección de historias que espera que 'revelen un lado de Puerto Rico de otro modo oscurecido por el turismo y las ideas preconcebidas'.

-- NBC News Latino

Las historias de San Juan Noir miran directamente a la cara del colonialismo mientras examinan las diferencias entre los ricos y los pobres de la ciudad, sus residentes y el flujo constante de turistas, su colorido exterior y su descarnado interior. Es cine negro con mordiente, un cine negro que cautiva con sus oscuros relatos a la vez que desafía al lector: hazlo mejor, hazlo mejor, hazlo mejor.

-- Literary Hub

Desde los interiores de bares de mala muerte o elegantes hoteles vacacionales, apartamentos destartalados y en calles y avenidas abiertas sin escapatoria, los cuentos de San Juan Noir trazan las rutas condenadas de sus víctimas y villanos con una aguda conciencia social y trágica. Estos viajes mantienen al lector paralizado y comprendiendo esta ciudad caribeña de formas totalmente nuevas.

-- Perspectivas

Akashic Books continúa su innovadora serie de antologías noir originales, iniciada en 2004 con Brooklyn Noir. Cada historia está ambientada en un barrio o lugar distinto dentro de la ciudad del libro.

Relatos inéditos de: Wilfredo J. Burgos Matos, Ernesto Qui onez, Mayra Santos-Febres, Jos Rabelo, Luis Negr n, Yolanda Arroyo Pizarro, Ana Mar a Fuster Lav n, Janette Becerra, Manolo N ez Negr n, Tere D vila, Edmaris Carazo, Alejandro lvarez Nieves, Charlie V zquez y Manuel A. Mel ndez. Traducción de Will Vanderhyden.

De la introducción de Mayra Santos-Febres:

Puerto Rico es a menudo retratado como playas de arena, casinos, hoteles de lujo, relajación y placer sin fin - un lugar que satisface todos los sentidos y apetitos.

Sin embargo, la ciudad de San Juan es mucho más que eso. La capital del Estado Libre Asociado de Puerto Rico es el asentamiento español más antiguo de todos los territorios y colonias de Estados Unidos. Dado que Puerto Rico depende económicamente de Estados Unidos, la crisis financiera de 2008 nos golpeó duramente. Muchos puertorriqueños han abandonado la isla en busca de una vida mejor. La delincuencia ha aumentado y el mercado negro ha prosperado. Como en muchas crisis, también han florecido el arte, la música y la literatura. Nunca antes había habido tanta producción literaria. Hemos respondido a nuestra crisis con muchas historias que contar. Y, especialmente en estos tiempos, muchas de esas historias son noir...

Espero que estas historias despierten su imaginación y revelen una cara de Puerto Rico que, de otro modo, quedaría oculta por el turismo y las ideas preconcebidas. Quizá también despierten su curiosidad y vengan a visitar nuestra "perla del Caribe".