Salvamento

Título original:

Salvage

Contenido del libro:

Salvage, el nuevo poemario íntimo y conmovedor de Cindy Milwe, reluce de placer y dolor. Una niña examina encantada "el crecimiento arañoso" de sus primeros vellos púbicos, "irradiando desde mi centro". En el poema "Lo que hará una hija", Milwe escribe sobre una cicatriz de cesárea "que va/desde el ombligo de la madre/hasta su pubis". Es esta dualidad la que confiere a Salvage su notable poder. Observados con agudeza, los poemas de Milwe ponen de manifiesto no sólo "el percal amarillo y blanco" del maíz de verano, sino "el fondo oscuro y rancio" de una infancia marcada por un padre maltratador y la misoginia de una cultura. También hay momentos de ternura, homenajes profundamente sentidos a estudiantes, a poetas como Wright, Roethke y Akhmatova. Salvage es un verdadero tesoro, polifacético e inestimable.

-Ellen Bass

Independientemente de lo que sea, haya sido o esté dispuesta a ser (creativamente) en el acto de toda la vida de arrancar (en poemas) la energía central de la voz y la vibración de la realidad, Cindy Milwe es natural y esencialmente una poeta de las etapas del desarrollo humano (no una poeta narrativa) y una poeta comprometida con la mitología contemporánea transformadora de los secretos. Casi todos los poemas de Salvage consiguen crecer desde las raíces de algo, a partes iguales, público y privado, hasta amplias investigaciones personales de todas las instituciones del intercambio humano, incluido el acto de leer, que Milwe expone como un pantano de identidades iguales lleno de la moneda fluida del ADN de las ideas. Salvage es el corral de Milwe de matices y metáforas que importan mientras explora muchos de los tiernos y duros atascos del tráfico humano que desde entonces se han convertido en violaciones de zonas prohibidas. Escribe como si se comunicara con todos los poetas originales de Wesleyan University Press a la vez, como si pudiera recordar su vida cuando era (simplemente) sustancia en huevo, empaquetando mucho en pequeños espacios formales. Y Salvage demuestra que el caminar respiratorio de una línea, incluso después de romperse, tiene memoria. Esta colección es una voz de visión a tiempo ¡por ahora!

-Thomas Sayers Ellis

Los poemas de Cindy Milwe están escritos desde el cuerpo, llenos de sangre y afilados como dientes. Escribe a partir de la memoria y la observación, pero su visión no tiene nada de abstracta, sino que está profundamente arraigada en lo concreto. Ya sea recordando su infancia en la costa este o su experiencia como profesora en el oeste, sigue estando siempre presente, siempre en el centro, un ser humano en medio de su vida. Lee estos poemas si quieres saber lo que es recordar, pero aún más importante, si quieres saber lo que es sentir.

David L. Ulin