Salto el muro - Contrastes e impresiones tras veintiocho años en un convento

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato convincente y honesto de la experiencia de una mujer en un convento inglés y sus luchas para adaptarse a la vida después de salir. Es una exploración psicológica del compromiso, la culpa y las complejidades de la elección personal.

Una narración cautivadora y fascinante, profundos conocimientos psicológicos, temas relacionados con el compromiso y las decisiones vitales, y una caracterización brutalmente honesta. El contexto histórico enriquece la experiencia.

El dialecto británico de principios de 1900 puede suponer un reto para algunos lectores, dificultando a veces el seguimiento del texto.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

I Leap Over the Wall - Contrasts and Impressions After Twenty-Eight Years in a Convent

Contenido del libro:

No soy el primer miembro de mi familia que salta un muro. Hace casi cuatrocientos años, mi antepasado, Thomas Baldwin de Diddlebury, saltó a la libertad desde detrás de los muros de la Torre de Londres, donde había sido encarcelado por participar en un complot para la fuga de María, Reina de Escocia. Su nombre, con una inscripción y la fecha "julio de 1585", aún puede verse donde él lo talló en la pared de su celda en la Torre Beauchamp. Más tarde, añadió un lema a su escudo, Per Deum meum transilio murum: "Con la ayuda de Dios, salto el muro". Desde entonces, es el lema familiar de los Baldwin.

Pero el muro que salté era un obstáculo espiritual y no material. En 1914, mi primo, William Sparrow, que desaprobaba mi ingreso en el convento, me escribió: "Conociéndote como te conozco, puedo predecir con seguridad que te ocurrirá como a otra bella y necia mujer, cuya imprudencia la hizo languidecer largo tiempo tras los muros de la prisión. Tu Fin será tu Principio. Recomiendo estas palabras, junto con las del lema familiar, a tu meditación. Tomadas en conjunto, pueden sugerir un curso de acción en los años venideros". En las páginas que siguen he intentado describir lo que ocurrió cuando se cumplió la profecía, más bien ambigua, de mi primo. Es una empresa precipitada y temeraria, dadas las circunstancias, pues en realidad no sé nada de nada, salvo, tal vez, lo que ocurre tras los "altos muros del convento". Mi única excusa es que tanta gente, y de tan diversa índole, me ha instado a intentarlo. Algunos me han dicho: "Debido a tu pasado, tu punto de vista es inusual. Debería interesar a la gente. Deberías escribir sobre ello". Otros simplemente me bombardearon a preguntas. Es sobre todo gracias a ellos que me he embarcado en este libro. Algunos de los comentarios que me hicieron revelaban ideas tan fantásticamente erróneas sobre las monjas y los conventos que empecé a sentir que había que hacer algo para poner el ideal monástico en una perspectiva más verdadera para aquellos que saben poco' o nada al respecto.

Así pues, he intentado escribir con precisión y justicia sobre la vida en un convento de clausura estricta, tal como yo mismo la experimenté. Para ello era necesario describir no sólo el maravilloso y exaltado ideal espiritual que inspira esa vida, sino también ciertos aspectos de la misma que, por diversas razones, quizá dejen algo que desear. No creo haber hecho justicia a mi tema. Sin embargo, si estas páginas contribuyen a enderezar aunque sólo sea un poco las ideas curiosamente torcidas que tantas personas parecen conservar todavía acerca de los conventos, me sentiré satisfecho.