Saltando por encima de las sombras: A Memoir

Opiniones de los lectores

Las memorias de Annette Gendler, «Saltando por encima de las sombras», son una conmovedora historia de amor que entrelaza los relatos generacionales de una mujer alemana que se enamora de un judío en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. El libro explora temas como el amor, la fe y la identidad cultural, a la vez que reflexiona sobre los retos personales e históricos a los que se enfrentaron la autora y su familia. Aunque muchos lectores elogiaron su profundidad emocional y su estilo atractivo, algunos lo encontraron complejo y en ocasiones abrumador.

Las memorias están bien escritas y son atractivas, combinando hábilmente las historias personales con el contexto histórico. Los lectores aprecian la convincente narración del amor que supera las barreras culturales y religiosas, las vívidas imágenes y la perspicaz exploración del antisemitismo y la historia familiar. El libro es educativo y ofrece una visión profunda del judaísmo y del impacto de la historia en la vida personal. Muchos lectores afirmaron que no podían dejar de leer el libro, citando su naturaleza absorbente y sus temas particularmente resonantes.

Algunos lectores encontraron confusa la parte inicial del libro debido a los numerosos nombres y a la complejidad de las narraciones. Algunos consideraron que ciertos temas, como los preceptos éticos judíos, no se habían tratado adecuadamente. Otros expresaron su decepción por el ritmo o la profundidad emocional de algunas secciones. También hubo comentarios sobre la atención prestada por el autor a los retos de las relaciones interculturales, que podría haberse ampliado.

(basado en 110 opiniones de lectores)

Título original:

Jumping Over Shadows: A Memoir

Contenido del libro:

La verdadera historia de un amor judío-alemán que superó las cargas del pasado.

Finalista del Premio Libro del Año 2017 de la Asociación de Escritores de Chicago.

"Un libro difícil de soltar".

-- Jerusalem Post.

"Este libro confirma a Annette Gendler como una voz judía indispensable para nuestro tiempo".

--Yossi Klein Halevi, autor de Como soñadores.

"Los fantasmas del pasado acechan la búsqueda de sí misma de una mujer en estas reflexivas y conmovedoras memorias sobre el poder transformador del amor y la fe.".

--Hillary Jordan, autora de Mudbound, ahora película de Netflix.

"Una historia de conversión exquisitamente escrita que expone sobre la identidad personal y colectiva." -- Washington Independent Review of Books.

"Unas memorias convincentes y escritas con gracia sobre el impacto del pasado en el presente".

--Michael Steinberg, autor de Still Pitching.

La historia se repetía cuando Annette se enamoró de Harry, un judío hijo de supervivientes del Holocausto, en Alemania, en 1985. Su tía abuela Resi se había casado con un judío en Checoslovaquia antes de la Segunda Guerra Mundial, un matrimonio que, aunque feliz, puso a toda la familia en peligro de muerte cuando los nazis tomaron su ciudad natal en 1938.

El amor de Annette y Harry, por su parte, fue la pesadilla definitiva para la familia de Harry. Su hijo no sólo pensaba casarse con una no judía, sino con una alemana. Agobiados por el peso de sus historias familiares, Annette y Harry mantuvieron su relación en secreto durante tres años, hasta que pudieron forjarse un camino hacia el futuro y crear una nueva vida en Chicago. Annette encontró un hogar espiritual en el judaísmo, una elección que le allanó el camino hacia la aceptación por parte de la familia de Harry y la redención de algunas de las heridas del pasado de su propia familia.