Salsa Fresca

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Cool Salsa

Contenido del libro:

Crecer latino en Estados Unidos significa hablar dos idiomas, vivir dos vidas, aprender las reglas de dos culturas. "Cool Salsa" celebra los tonos, ritmos, sonidos y experiencias de esa doble vida.

Aquí hay poemas sobre familias y fiestas, insultos y recuerdos tristes, perritos calientes y mangos, las sílabas dulces del español y las trampas con dientes de sierra del inglés. Aquí está la gloria -y el dolor- de ser latinoamericano. Los latinoamericanos proceden de Cuba y California, México y Michigan, Nicaragua y Nueva York, y la editora Lori M.

Carlson se ha asegurado de captar todos esos acentos. Con poetas como Sandra Cisneros, Martín Espada, Gary Soto y Ed Vega, y una introducción muy personal de Óscar Hijuelos, esta colección abarca las voces de la América latina.

Al seleccionar poemas sobre las experiencias de los adolescentes, Carlson ha dado un enfoque a esa rica diversidad al presentar los poemas tanto en su lengua original como traducidos, los ha puesto a disposición de todos nosotros. Al pasar de los recuerdos de vagones rojos a los sueños de naranjos y a las peleas con bandas callejeras, se sienten los ritmos musicales y emocionales cruzados de "Cool Salsa".

He aquí un mundo de poesía apasionante para ti, y tu también. "