Salmos de los animales

Título original:

Animal Psalms

Contenido del libro:

Los Salmos de los animales de Alfred Nicol comienzan con las incertidumbres organizadas del campo de béisbol, y continúan en muchas trayectorias de cavilaciones animales -con la especie humana bien representada- que terminan en el desequilibrio de las "nueces" cotidianas que nos rodean. Los temas incluyen el elefante, la serpiente, la oveja, la mofeta, la abeja, las dinámicas de pareja, las pruebas y triunfos del gobernante o del hombre corriente. Se trata de una colección rica en aforismos sobre los espectros luminosos y sombríos de nuestras interacciones. Reconocibles soliloquios con el yo meditativo o diálogos con la amada son desentrañados para obtener agudas percepciones sobre la condición humana, deconstruyéndolos hasta dejar al descubierto los nudos que los unen. Nicol nos ofrece una colección madura de reflexión sosegada, con ingenio y sabiduría desplegados a través de poemas finamente elaborados y de una destreza formal magistral.

ELOGIOS PARA SALMOS ANIMALES:

Querido lector, me he enamorado de este libro, y eso te ocurrirá a ti también. Lea, por ejemplo, el último poema, "Nueces", y lea el gran "Cómo ignorar a un hombre invisible", y quedará enganchado para siempre. Lean todos los demás, estos poemas de Alfred Nicol que tienen nuestros números, y también los suyos, que hablan de nuestras vidas, y de las suyas, y de las vidas de las serpientes, y de las abejas, y de los elefantes, con tanto humor, y piedad, y alabanza, para todos nosotros, humanos y animales, en nuestras situaciones. Es imposible no enamorarse.

--David Ferry, autor de Desconcierto, ganador del National Book Award.

Como sugiere el título Animal Psalms, aquí hay reverencia, una reverencia que deriva menos de la religión que de una atención religiosa a las cosas del mundo, desde los partidos de béisbol a los elefantes del zoo, pasando por los recién amados. Nicol es un escritor melódico, llamado primero a la música de las palabras, al "habla que deja que el sonido/ lleve la mayor parte de lo que se dice". También es un poeta cuyas imágenes no se olvidan fácilmente. Invocan el mundo real y, al mismo tiempo, lo convierten en otro mundo.

Si bien los poemas ofrecen momentos de evasión extática, la mayoría de las veces están controlados por un ingenio agustiniano, un humor irónico y un toque de Baudelaire. El equilibrio y el ingenio prevalecen en estos salmos; nos ofrecen tanto la desesperación influida por la luz como la iluminación sostenida por la oscuridad.

--Erica Funkhouser, autora de Earthly.

Si nos tomáramos el tiempo de dejar que uno de los poemas de Alfred Nicol penetrara a través de la brillante retícula de su exterior formal, cómo la verdad de lo que tiene que decir sobre la condición humana nos golpearía del mismo modo que un coche de línea te azota en una tarde soñadora de verano, devolviéndote de golpe al ahora eléctrico. Me encantan estos poemas porque me evocan la energía alocada y espiritual de los Beats, soldada como sólo un obrero puede soldar cosas difíciles de manejar a la retícula templada de seis siglos de formalismo. No se sorprenda si, después de leer estos poemas, los encuentra volviendo a su verdadero tema, querido lector, que no es otro que usted.

--Paul Mariani, autor de Epitafios para el viaje.

SOBRE EL AUTOR:

El libro de poesía de Alfred Nicol, Elegy for Everyone, ganó el primer premio Anita Dorn Memorial. Recibió el premio Richard Wilbur por Winter Light. Ha escrito letras en francés e inglés para nueve composiciones originales del guitarrista clásico/flamenco John Tavano. Los poemas de Nicol han aparecido en Poetry, The Hopkins Review, Dark Horse, First Things, The New England Review, Commonweal, The Formalist y otras revistas literarias, así como en Contemporary Poetry of New England y otras antologías.

Animal Psalms fue finalista del Able Muse Book Award 2015.